FINAL UPDATE: The problem described below has been just FIXED by Mr. Cool Developer here. It was related to the right clicking bound to my mouse gestures. If you have the same problem, just untick the new "Hide popup on right click" option. Cheers!
UPDATE: Thanks man, but I have the "Hide popup..." option deactivated since day one, and that works ONLY if I don´t leave the tab I´m doing my search from.
My problem lies whenever I go back to that original tab (after not being able to find what I´m searching for in the background tabs), so the text stays selected, but the pop-up is NOT activated, which forces me to reselect the text which is already selected for the pop-up to reappear. Pretty inconvenient, TBH.
Can´t you give us an option so the pop-up stays always open, even after we leave the original tab? (The only option I see to use the Ctrl+Shift+Space "shortcut", which is still far worse than just have it opened to begin with...)
I already gave you a glowing review in the past, so I won´t repeat myself... ;)
However, there´s just ONE problem with your addon that keeps bugging me time and again: I use the pop-up menu to search for things, and I always open them up in the background. Many times, though, I cannot find what I´m searching for just by using the most common search-engines, so I have to go back to the original tab to try different ones, where I ONLY have the original text selected, NOT the pop-up. As such, I´m forced to either right-click and search for other alternative search engines using the scrolling menu (which is highly inconvenient, compared to the pop-up menu) or I have to manually reselect the whole text for the pop-up to reappear, which is pretty inconvenient, compared to just clicking different icons.
As such, I'd really like you to consider the possibility of giving us an option to have the pop-up menu to STAY OPEN even after we go back to the other original tab, otherwise, the whole user-friendly approach of having a pop-up menu goes down the drain whenever we have to go back to the aforementioned original tab.