Tabward collects no data of any kind. It does not track your browsing, read your tab contents, or communicate with any server. Everything runs locally in your browser. The extension requests two permissions:

tabs — required to detect when a new tab opens.
storage — required to remember whether you have it turned on or off.
Neither permission is used for anything beyond those two functions.