khayyamane ავტორი Mehdi Yeilaghi

Discover the timeless wisdom of Omar Khayyam with this elegant daily rubai extension. Every time you open the popup, a new quatrain appears — perfect for daily reflection, inspiration, or simply enjoying classical Persian poetry.

✨ Features:
• Daily rubai in Persian (original calligraphy-style text)
• English translation by Juan Cole
• Bilingual support with instant language switching (FA / EN)
• Sequential reading — each open shows a new poem
• Search rubais by number or by any word in the text
• Fully offline — no internet connection required
• Minimal, elegant design with Persian calligraphy aesthetics
• Daily notification at 9:00 AM with the rubai of the day
• Lightweight and privacy-focused — no data collection

📜 About the Persian Text:
The Persian rubais are based on the renowned manuscript transcribed by Sheikh Mahmoud Pirbudaghi in the year 865 AH (1460 CE), one of the oldest and most authentic sources of Khayyam's poetry.

🌍 About the Translation:
The English renderings are by Professor Juan Cole, a distinguished scholar of Middle Eastern history and literature at the University of Michigan. His translations are celebrated for their accuracy, poetic flow, and deep cultural insight.

🎨 Design Philosophy:
The interface draws inspiration from traditional Persian manuscript aesthetics — warm earth tones, elegant typography, and a clean, distraction-free layout. The icon appears on the left in Persian mode and on the right in English mode, honoring the natural reading direction of each language.

🔒 Privacy & Security:
This extension collects absolutely no user data. All rubais are stored locally. No analytics, no tracking, no external requests — just poetry.

👨💻 Developer:
Designed and developed by Mehdi Yilaghi.

Enjoy the beauty of Khayyam's poetry — one rubai at a time.