Updated the Firefox version of Costloop Email Scanner.

What's new:
- Improved Usage Monitor compatibility in Firefox.
- Fixed browser history permission handling for usage scans.
- Usage Monitor now reliably scans subscription website activity after permission is granted.
- Improved scanner and Usage Monitor UI polish.
- Keeps the same secure Costloop pairing, email scanning, review, and import workflow.