Fixes the Firefox desktop popup collapsing into a narrow strip that hid the language selector and translation diagnostics. Preserves the Android layout. Verified in Firefox 156.0 on desktop and Samsung Galaxy S23, including portrait/landscape, four popup languages and diagnostic preference persistence.