תוספות

DE PROFUNDIS CLAMAVI (Charles Baudelaire)

I implore your pity, You, the unique which I like,
Of the bottom of the dark abyss where my heart fell.
It is a sad universe on the filled horizon,
Where swim at night the horror and the blasphême;
...

J’implore ta pitié, Toi, l’unique que j’aime,
Du fond du gouffre obscur où mon cœur est tombé.
C’est un univers morne à l’horizon plombé,
Où nagent dans la nuit l’horreur et le blasphême ;
...