Lingua Layer bởi rhiejaebaek

타오바오 상품 설명부터 일본어 웹페이지와 만화 대사까지, 필요한 내용을 한국어로 읽고 원문과 비교하세요. Lingua Layer는 중국어·일본어를 한국어로 번역하는 Firefox 도구입니다.

설치 전에 확인하세요

PC 또는 개인 NAS에서 번역 도우미를 직접 실행하고, 본인의 ChatGPT 계정으로 로그인된 Codex CLI에 연결해야 합니다. 확장만 설치하면 번역되지 않습니다. 번역은 계정의 Codex 사용량을 소비하며, 이용 가능한 요금제·한도·추가 비용은 OpenAI의 조건을 따릅니다. 별도 OpenAI API 키는 사용하지 않습니다.

이렇게 사용할 수 있습니다

• 페이지 전체 또는 선택한 문장만 번역합니다.
• 이미지·만화의 글자를 인식하고 해당 위치에 한국어를 겹쳐 표시합니다.
• 원문, 번역만, 원문+번역 표시를 전환합니다.
• 쇼핑·일반·만화 문맥을 선택하고 인식이 틀린 원문을 수정해 다시 번역합니다.
• 기본은 수동 번역입니다. 원하는 사이트만 자동 번역하도록 설정할 수 있습니다.
• 같은 도우미의 번역 캐시를 재사용합니다.

PC와 Android

PC Firefox 140 이상, Android Firefox 142 이상을 대상으로 합니다. PC에서는 단축키·우클릭 메뉴를, Android에서는 팝업·터치 선택을 사용합니다. Android는 별도로 운영하는 PC/NAS 도우미의 HTTPS 주소와 연결 토큰이 필요하며, Tailscale을 이용할 경우 같은 개인 네트워크에 연결해야 합니다.

개인정보와 한계

번역할 글·문맥·페이지 제목·선택 이미지는 사용자의 도우미를 거쳐 OpenAI로 전달됩니다. 완전 오프라인 번역이 아닙니다. 입력 영역을 제외하고 겹치는 캡처는 차단하지만, 글이나 이미지에 포함된 모든 개인정보를 판별하지는 못합니다. 복잡한 만화, 작은 글자와 저해상도 이미지의 인식 결과는 확인이 필요합니다. 사생활 보호 창에서는 실행하지 않습니다.

Langdogu

Lingua Layer는 Langdogu가 만드는 외국어 읽기 도구입니다. 앞으로 읽다가 만난 단어를 저장하고 복습으로 연결하는 언어학습 제품을 준비하고 있습니다. 개인 단어장·아는 단어 표시·학습 동기화·복습은 현재 버전에 포함되어 있지 않습니다.