Fixed popup scrollbar issue for a cleaner interface. Improved backend stream handling to always fetch the current live stream, preventing clips from being created on old or deleted streams