This extension adds a menu option "Tab Split Merger" to all open tabs except those in private windows. You can find it by performing a right click on the currently active tab. All operations are listed as submenus under the "Tab Split Merger" option.
For further information, check out README at the extension's GitHub repository.
