Yiddish spell checker (YIVO) από joystick

Słownik Yiddish spell checker (YIVO) został stworzony i jest aktualizowany przez Simchę Tauba z projektu ייִדיש לעבט, jako efekt poboczny prac nad korpusem języka jidysz prowadzonych w ramach projektu.

Słownik zawiera hasła w standardowej ortografii YIVO i zgodne z pierwotnie opracowaną oraz przyjętą przez projekt specyfikacją. Zakłada ona, między innymi, nieużywanie w prostym tekście ligatur typograficznych, ze względu na ich specjalne funkcje. Specyfikacja ta jest obecnie używana i respektowana przez znaczną większość instytucji naukowych zajmujących się jidysz czy też wydawnictw publikujących w tym języku.

W pierwszych testowych nienumerowanych i nieudostępnionych powszechnie wersjach słownika bazowano częściowo na słowniku MySpell Raphaela A. Finkela udostępnionym na licencjach LGPLv2+, GPLv2+ lub MPLv1.1.

Słownik rozwijany jest i dystrybuowany w trzech wersjach. Jako czyste pliki Hunspell oraz jako pakiety dla Mozilli i OpenOffice, które noszą ten sam numer wersji. Wszystkie one dostępne są na podwójnej licencji GPLv3+ i Creative Commons BY-SA 3.0.