Latest update is causing an infinite redirect

Headers and menu items are hard-coded to use, I quote, 'Iowan Old Style, Sitka Text, Palatino, Book Antiqua, serif' fonts. Since an ordinary PC has no such fonts, serif (usually it defaults to Times New Roman) is used, which is ugly.