Verlang 作成者: Aether Research UG

言葉が生きているのは、単語帳の中だけではありません。記事や物語、資料、動画、そして今まさに読んでいる一文の中にも息づいています。Verlangは、必要になったその瞬間に辞書を開きます。

🔎 勘ではなく、文脈に聞く

ウェブページ上の単語、または対応するYouTubeやNetflixの字幕内の単語を選択してください。Verlangが文全体を読み取り、語形変化や分離した要素によって見つけにくくなった単語も辞書形に戻し、その文脈に合う語義を見極めます。選んだ単語がひとまとまりの表現の一部なら、一語ずつ切り離さず、表現全体として捉えることもできます。見つかった表現は、必要なものだけ自分で保存し、単語と同じようにVerlangのさまざまな機能で練習できます。

複数の単語を選ぶと、フレーズ全体を文脈に沿って訳したうえで、一語ずつ分解します。全体の意味と、それぞれの語がどう意味を組み立てているのかを一緒に確かめられます。

🧩 訳語の、その先へ

言語や選んだ単語に応じて、Verlangでは次の情報を確認できます。

• 辞書形、品詞、発音、音声
• 語義ごとの訳、用法情報、例文
• 性や該当する語形などの文法情報
• 活用表と曲用表、個々の語形の説明
• 類義語、反意語、関連語
• 語源と、その単語がたどってきた歴史

訳だけでは腑に落ちないときは、文脈の中での意味をVerlangに説明してもらえます。どの手掛かりから、字義どおりの意味、比喩、慣用表現、専門的な意味を見分けられるのかを示します。

目の前の語形について、格・性・数・人称・時制・法・態・一致関係、さらに大きな構文の中での役割まで説明できます。抽象的な規則からではなく、実際に読んでいる一文から文法をほどきます。

🌱 出会った単語を、使える言葉へ

残しておきたい単語や表現を保存し、Verlangのウェブ版、iOS版、Android版で学習を続けられます。保存した単語や表現をリーディングやリスニングで再び見つけ、インタラクティブな練習、フラッシュカード、語彙ゲームで定着させ、作文でも使ってみましょう。Verlangはそれらを盛り込んだ、レベルや興味に合う文章も生成し、意味のある文脈の中で再会する機会をつくります。

拡張機能は、目の前の言葉を今すぐ理解するために。その先のVerlangは、理解した言葉を自分のものにするために。

🌍 71言語の単語やフレーズを検索できます。辞書情報の充実度や各機能の利用可否は、言語や単語によって異なります。

利用には無料のVerlangアカウントが必要です。無料プランには拡張機能の基本機能が含まれます。Premiumでは利用上限が増え、単語検索に使う高品質モデルをオプションで選べるようになります。拡張機能内での購入はできません。