Subreveal – あらゆる動画や映画に字幕を追加 作成者: Senukardev

Subreveal – Add subtitles to any video, movie, or series
Subreveal – あらゆる動画、映画、シリーズに字幕を追加

字幕のない動画を見ていませんか？Subrevealなら字幕を追加できます。Netflix、YouTube、Prime Video、各種ストリーミングサイトなどのHTML5プレーヤーや埋め込みプレーヤーはもちろん、PC上のローカル動画ファイルやクラウドストレージ上のプレビュー動画でも動作します。手持ちの字幕ファイルを読み込むか、オンラインで検索すれば、動画上に字幕が表示されます。表示スタイルや位置は自由にカスタマイズ可能で、映像との同期やフルスクリーン表示にも対応しています。

アカウント登録やサインアップは不要。広告もありません。すべての機能がブラウザ上で動作します。

主な機能

• 最大3つの字幕トラックを同時に表示 — 語学学習（原文＋翻訳）や、異なる言語の字幕を必要とする相手との視聴に最適です。
• 字幕検索機能 — ページを離れることなく、OpenSubtitlesやSUBDLから映画やテレビ番組の字幕を検索・取得できます。タイトルを入力し、作品や特定のシーズン・エピソード、言語を選んで「読み込み（Load）」をクリックするだけです。
• 独自のファイルを読み込み — SRT、WebVTT、ASS、ZIP/RAR形式に対応。シーズンごとのアーカイブ（パック）をドラッグ＆ドロップするだけで、Subrevealが適切なエピソードの字幕を自動選択します。対応フォーマットの詳細はChromeウェブストアのスクリーンショットをご覧ください → https://lh3.googleusercontent.com/uJw3pRtFKPoJj7nCsAjr9bMvPReL5blvB2EATeY-jjaJaUXEsdPphGHav0FVO6U7D_uiOIXPjcVKGzj19ElRVP18=s1280-w1280-h800

• 好みのスタイルにカスタマイズ — フォント、サイズ、色、背景ボックス（不透明度調整可）、文字の縁取り、太字/斜体、カスタムフォント（独自の字幕をアップロードしてください。対応しているフォント形式はこちらでご確認ください：https://subreveal.netlify.app/#features）の設定に加え、9つの配置グリッドを使って字幕を好きな位置に固定できます。各トラックごとにスタイルや位置を個別に設定可能です。 • タイミング調整 — リアルタイムでプレビューしながら、0.1秒または1秒単位で字幕を前後に微調整し、音声と合わせることができます。
• フルスクリーン対応 — どのプレーヤーでも、フルスクリーン表示時に字幕が画面に表示され続けます。
• プレーヤー内コントロール — 動画のコントロールバーに小さな「SUB」ボタンが表示されます。これをクリックすると、動画を離れることなく、ファイルの読み込みや、サイズ・色・位置・タイミングの変更が可能です。
• エクスポート — 調整済みのタイミングを含めた字幕をSRTまたはVTT形式で保存し、他の場所でも利用できます。
• 履歴とブックマーク — 読み込んだ字幕は履歴に残り、すぐに再読み込みできます。よく使う字幕はブックマークに登録可能です。
• 再生速度調整（0.25倍速〜3倍速）。
• ライトテーマとダークテーマに対応。
• 異なる文字コード（UTF-16、Windows-1252など）のファイルも正しく読み込めます。また、ファイル独自の文字色やスタイル設定を維持するか無視するかを、トラックごとに選択可能です。

使い方

1. 動画のあるページを開き、再生を開始します。
2. プレーヤーのコントロールバーに表示される「SUB」ボタン、またはブラウザのツールバーにある「Subreveal」アイコンをクリックします。
3. 字幕を追加します：
   • 「読み込み（Load）」タブ — 字幕ファイル（またはZIP/RAR）をパネルにドラッグ＆ドロップするか、クリックしてファイルを選択します。
   • 「検索（Search）」タブ — 映画や番組名を入力し、候補から選択します。シリーズ物の場合はシーズンやエピソードを選び、言語を設定して、検索結果の「読み込み（Load）」をクリックします。
4. 字幕がすぐに動画上に表示されます。
5. ズレがある場合 — 「同期（Sync）」タブを開き、音声と字幕が合うまで「-1秒 / +1秒」（または「±0.1秒」）のボタンを押して調整します。
6. 「スタイル（Style）」タブ — フォント、サイズ、色、背景、位置を変更できます。トラック2と3には個別の設定を適用可能です。
7. 「エクスポート（Export）」タブ — 字幕をSRTまたはVTT形式でダウンロードします。

ヒント：設定内容はすべて保存されるため、次回も好みのスタイルで利用できます。対応環境

あらゆるHTML5プレーヤー、iframe/埋め込みプレーヤー、そしてローカルの動画ファイルで動作します。他のウェブサイトやクラウドストレージのプレビュー画面、さらにはPCから直接開いた動画ファイルでも利用可能です（ローカルファイルで使う場合は、拡張機能の設定で「ファイルURLへのアクセスを許可する」を有効にしてください）。

NetflixやYouTubeの字幕機能など、独自の字幕システムを持つサイトであっても、Subrevealはそれとは別に独自の字幕レイヤーを重ねて表示するため、両方の字幕を併用することができます。

プライバシー

Subrevealは、設定や字幕ファイルをユーザーのPC内にのみ保存します。ブラウザから外部へデータが送信されるのは「検索」タブを使用する時だけで、その際も検索ワードが字幕プロバイダー（OpenSubtitlesおよびSUBDL）に送信されるだけです。Subrevealの1日あたりの利用枠（クレジット）を使い切った場合は、「情報」タブで独自のAPIキーを設定できます（空欄のままにすれば、アプリ標準のキーが引き続き使用されます）。分析、追跡、広告表示は一切行われず、データの販売や共有もありません。プライバシーポリシーの全文はこちら：https://subreveal.netlify.app/privacy

サポートと寄付

Subrevealは個人開発者によって作成された無料のツールであり、今後も無料で提供されます。オンライン字幕検索機能はサーバー上で動作しており、その維持には費用がかかります。Subrevealがあなたの映画鑑賞のお役に立てたなら、コーヒー1杯分程度の寄付をいただけると、検索サービスの維持や新機能の開発費として大変助かります。寄付ボタン（☕）は拡張機能パネルの上部にあり、PayPal経由で任意の金額を寄付できます。

ご質問、バグ報告、アイデアなど：subreveal@gmail.com
ガイドと更新情報：https://subreveal.netlify.app
クイックスタートガイド：https://subreveal.netlify.app/getting-started

トラブルシューティング

• ページに「SUB」ボタンが表示されない場合：インストール後にページを再読み込みしてください。ブラウザの設定で拡張機能のサイトアクセス権限が「クリック時」になっている場合は、拡張機能パネルを開くと、ワンクリックで解決できる案内が表示されます。
• 字幕は表示されるが数秒ずれている場合：「同期（Sync）」タブで微調整（nudge）を行い、タイミングを合わせてください。
• 検索結果から間違ったエピソードが読み込まれましたか？正しいエピソード番号が記載された結果を選んでください（シーズンパックの場合は、使用するファイルを選択するよう求められます）。
• ローカルファイルが動作しませんか？拡張機能の詳細ページで「ファイルURLへのアクセスを許可する」を有効にしてください。

Subrevealは、YouTube、Netflix、その他のストリーミングサービスや字幕プロバイダーとは一切関係ありません。各商標はそれぞれの所有者に帰属します。
Watching a video that has no subtitles? Subreveal puts them on. It works on almost every HTML5 player (Netflix , YouTube , Prime Video , any online streaming site , etc), embedded player, and local video too. on other sites, cloud-storage platform previews, and even video files you open straight from your computer. Load a subtitle file you already have, or search for one online, and it appears right on top of the video — styled the way you like, in sync, and in fullscreen too.

No account. No sign-up. No ads. Everything runs in your browser.

WHAT YOU CAN DO

• Up to 3 subtitle tracks at once — perfect for language learning (original + translation) or watching with someone who needs a different language.
• Built-in subtitle search — find subtitles for movies and TV shows from OpenSubtitles and SUBDL without leaving the page. Type a title, pick the movie or the exact season and episode, choose a language, click Load.
• Load your own files — SRT, WebVTT, ASS, ZIP/RAR archives. Drop a season pack in and Subreveal picks the right episode. Full Supported subtitle formats: See chrome web store screenshot → https://lh3.googleusercontent.com/uJw3pRtFKPoJj7nCsAjr9bMvPReL5blvB2EATeY-jjaJaUXEsdPphGHav0FVO6U7D_uiOIXPjcVKGzj19ElRVP18=s1280-w1280-h800

• Make it look your way — font, size, colour, background box and opacity, text outline, bold/italic, custom fonts (upload your own subtitle. Check supported font formats: https://subreveal.netlify.app/#features), and a 9-position grid so subtitles sit exactly where you want. Each track can have its own style and position.
• Fix the timing — nudge subtitles earlier or later in 0.1 s or 1 s steps until they match the audio, with a live cue preview.
• Works in fullscreen — subtitles stay on screen when you go fullscreen, on any player.
• In-player controls — a small SUB button appears in the video's control bar. Click it to load a file, change size, colour, position or timing without leaving the video.
• Export — save your subtitles (with any timing fix baked in) as SRT or VTT to use anywhere.
• Recent & Bookmarks — subtitles you've loaded are kept for quick reloading; bookmark the ones you use often.
• Playback speed control from 0.25× to 3×.
• Light and dark theme.
• Files in other encodings (UTF-16, Windows-1252) are read correctly, and the file's own colours and styling can be kept or ignored per track.

HOW TO USE IT

1. Open any page with a video and start playing it.
2. Click the SUB button that appears in the player's control bar, or click the Subreveal icon in your browser toolbar.
3. Add subtitles:
   • Load tab — drop a subtitle file (or ZIP/RAR) onto the panel, or click to browse.
   • Search tab — type the movie or show name, pick it from the suggestions, choose the season/episode for series, set your language, and click Load on a result.
4. Subtitles appear on the video immediately.
5. Out of sync? Open the Sync tab and press −1 s / +1 s (or ±0.1 s) until the words match the speech.
6. Style tab — change font, size, colour, background and position. Tracks 2 and 3 can have their own settings.
7. Export tab — download the subtitle as SRT or VTT.

Tip: Everything you set is remembered, so your favourite style is there next time.

WHERE IT WORKS

It works on every HTML5 player, iframe/embedded player, and local video too. On other sites, cloud-storage platform previews, and even video files you open straight from your computer. (Enable "Allow access to file URLs" in the extension's settings for those.

For sites with their own subtitle system (like Netflix or YouTube captions), Subreveal adds its own layer on top — you can use both.

Install a Chromium browser with extension support on Android (compatible mobile browsers: Vivaldi, Edge, Edge Canary), add Subreveal, and you're watching with subtitles anywhere. Subreveal also supports Firefox.

PRIVACY

Subreveal keeps your settings and your subtitle files on your own computer. The only time anything leaves your browser is when you use the Search tab: your search words are sent to the subtitle providers (OpenSubtitles and SUBDL). When Subreveal's daily credits run out, you can put your own API in the info tab - a blank box keeps using the app's key. No analytics, no tracking, no ads, and nothing is ever sold or shared. Full policy: https://subreveal.netlify.app/privacy

SUPPORT & DONATIONS

Subreveal is free, made by one developer, and will stay free. The online subtitle search runs on a small server that costs money to keep going. If Subreveal saves your movie night, a coffee-sized donation helps keep the search service running and pays for new features — the ☕ Donate button is in the top of the extension panel, and donations go through PayPal (any amount).

Questions, bugs or ideas: subreveal@gmail.com
Guides and updates: https://subreveal.netlify.app
Quick start guide: https://subreveal.netlify.app/getting-started

TROUBLESHOOTING

• No SUB button on a page? Refresh the page after installing. If your browser has set the extension's site access to "when you click", open the extension panel — it will show a one-click fix.
• Subtitles show but are off by a few seconds? Sync tab → nudge until it matches.
• A search result loaded the wrong episode? Pick a result labelled with the exact episode number; season packs ask you which file to use.
• Local file won't work? Turn on "Allow access to file URLs" on the extension's details page.

Subreveal is not affiliated with YouTube, Netflix, or any streaming service or subtitle provider. Trademarks belong to their owners.