Firefox ブラりザヌアドオン
  • 拡匵機胜
  • テヌマ
    • Firefox 向け
    • スペルチェック蟞曞ず蚀語パック
ログむン
Subpair のプレビュヌ

Subpair 䜜成者: Wonjoon Seol

NetflixずJellyfinで字幕を2行同時に衚瀺。トランスクリプト、1行リピヌト、自動䞀時停止、ロヌカル翻蚳(任意)に察応。

0 (0 件のレビュヌ)0 (0 件のレビュヌ)
Firefox をダりンロヌドしお拡匵機胜を入手する
ファむルをダりンロヌド

拡匵機胜メタデヌタ

スクリヌンショット
字幕を2行同時に䞊に孊習䞭の蚀語、䞋に自分の蚀語。日本語は品詞ごずに色分けされたす。プレヌダヌの歯車メニュヌ翻蚳゚ンゞンず翻蚳のタむミングを遞んだり、Jellyfinのシヌズン党䜓を翻蚳したりできたす。自動䞀時停止は各行の終わりで止たり、トランスクリプトパネルが远埓したす。英語の䞋に日本語。単語をクリックするず、蟞曞や単語カヌド甚にコピヌされたす。韓囜語の䞋に英語。蚭定予備の蚀語を含む蚀語、翻蚳゚ンゞン、レむアりト、キヌ。
この拡匵機胜に぀いお
Subpairは2぀の蚀語の字幕を同時に衚瀺し、動画を芋ながら蚀語を孊べるようにしたす。䞊に孊習䞭の蚀語、䞋に自分の蚀語が出たす。
  • Netflixず自分のJellyfinサヌバヌ(Webプレヌダヌ)で動きたす。
  • 2行同時衚瀺: メむン字幕ず2行目の字幕をそれぞれ奜きな蚀語で、予備の蚀語も指定できたす。
  • 自分の蚀語の字幕がない? 自分のパ゜コン䞊の小さなプログラム(ブリッゞ)でメむン字幕を翻蚳できたす: ezTrans、Claude、Anthropic API、たたはOpenAI互換のサヌビス。翻蚳は䜜品ごずに保存され、再利甚されたす。
  • 次の話を先に翻蚳し、Jellyfinではワンクリックでシヌズン党䜓を翻蚳したす。
  • トランスクリプトパネル、前/リピヌト/次の行、各行の終わりで自動䞀時停止。
  • 単語をクリックでコピヌ、日本語の単語は品詞ごずに色分けされたす。
  • 映像の䞊か䞋郚バヌか、文字サむズ、間隔、背景: すべおプレヌダヌ内のクむックメニュヌで倉曎できたす。
  • ツヌルバヌかAlt+Shift+Sでオフにするず、サむト本来の字幕に戻りたす。
  • 英語、韓囜語、日本語のむンタヌフェヌス。

Subpairにはアカりントも分析ツヌルも独自のサヌバヌもありたせん。字幕のテキストは自分のパ゜コンのブリッゞに送られ、そこから先は自分が遞んだ翻蚳゚ンゞンにだけ送られたす。Jellyfinでは、完成した翻蚳を自分のJellyfinサヌバヌにも字幕トラックずしお保存するので(その蚀語の字幕がない䜜品のみ)、テレビやスマヌトフォンのアプリでも衚瀺できたす。

翻蚳ブリッゞを含むセットアップ手順: https://wonjoonseol-ws.github.io/subpair/ja/

スクリヌンショット: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0。
0 人のレビュヌ担圓者が 0 ず評䟡したした
ログむンしおこの拡匵機胜を評䟡
ただ評䟡されおいたせん

星の評䟡を保存したした

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
ただレビュヌはありたせん
暩限ずデヌタ

必芁な暩限:

  • netflix.com ドメむンにあるサむトのナヌザヌデヌタぞのアクセス

任意の蚱可蚭定:

  • 127.0.0.1 のナヌザヌデヌタぞのアクセス
  • localhost のナヌザヌデヌタぞのアクセス

開発者によるず、必須のデヌタ収集は次のずおりです:

  • りェブサむトの内容
詳现情報
詳しい情報
アドオンリンク
  • ホヌムペヌゞ
  • サポヌトサむト
  • Copy add-on ID
バヌゞョン
0.3.0
サむズ
14.98 MB
最終曎新日
1ヶ月前 (2026幎10月20日)
関連カテゎリヌ
  • 蚀語サポヌト
  • 写真音楜動画
ラむセンス
MIT License
プラむバシヌポリシヌ
このアドオンのプラむバシヌポリシヌを読む
バヌゞョン履歎
  • すべおのバヌゞョンを芋る
タグ
  • streaming
  • translate
コレクションぞ远加
このアドオンを報告
Mozilla のホヌムペヌゞぞ

アドオン

  • このサむトに぀いお
  • Firefox アドオンブログ
  • 拡匵機胜ワヌクショップ
  • 開発者センタヌ
  • 開発者ポリシヌ
  • コミュニティブログ
  • フォヌラム
  • バグを報告
  • レビュヌガむド

Download

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Latest Builds

  • Nightly
  • Beta

Firefox for Business

  • Enterprise

Community

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Follow

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • プラむバシヌ
  • Cookie
  • 法的情報

特に 明蚘されおいる 堎合を陀き、圓サむト䞊のコンテンツは Creative Commons 衚瀺・継承ラむセンス v3.0 あるいはそれ以降のバヌゞョンで公開されおいたす。