Ries - 翻訳を超える。伝わる英語に。 作成者: RiesAI

翻訳を超える。あなたの英語メッセージを、ネイティブの表現に。

【英語でメッセージを送るとき、こんな不安ありませんか？】

❶ 書いたけど、自信がない
文法は合っているはず。でも「この言い方、失礼じゃないかな」「不自然に聞こえないかな」——送信した後も、ずっと気になる。相手が外国人だからこそ、余計に不安になる。

❷ 通じるけど、「日本人の英語」だとバレる
"I want to confirm the schedule." は通じる。でもネイティブなら "Just checking in on the timeline." と書く。文法は正しいのに、どこか硬い。丁寧すぎて逆に距離を感じさせてしまう。

❸ 途中で英語が出てこない
英語で書いていて、急に表現が思い浮かばない。翻訳サイトに切り替えて、コピーして、戻って——集中力が途切れる。

【Ries はこう解決します】

✦ 英語を書く。Ries が表現をチェック。
入力欄でそのまま英語を書くだけ。Riesが不自然な表現にカラー下線を引きます。ホバーで候補を確認、ワンクリックで置換。文法の誤りではなく、「ネイティブらしさ」を直します。

✦ あなたの意図を汲み取る。直訳ではなく。
"I want to cooperate with you" → "We'd love to explore a partnership."
"Sorry for late reply. I was busy." → "Apologies for the delayed response — things have been hectic on my end."
Riesは書いた言葉ではなく、伝えたい意図を理解して変換します。失礼のない、品格ある英語に。

✦ 詰まったら日本語で。思考は止めない。
英語が出てこなくても大丈夫。日本語に切り替えてそのまま入力。[R]を押すだけで、全体が自然な英語になります。会議前の忙しい時間でも、思考の流れを止めずに書けます。

【あなたが使う場所で、そのまま動く】

• 海外チームとのやりとり：Slack · Teams
• 取引先への英文メール：Gmail · Outlook
• ビジネスSNS：LinkedIn
• 海外クライアントとのチャット：WhatsApp

【その他の機能】

• 多言語対応：英語だけでなく、韓国語・フランス語・スペイン語なども
• 外国語メッセージの理解：受信メッセージをバイリンガル表示、読みも書きも解決
• 動画字幕：YouTubeでリアルタイムにバイリンガル字幕を生成
• 自然な語学力向上：「理解可能なインプット」理論（Stephen Krashenの理論）に基づき、日常のブラウジングで言語能力を伸ばす

【なぜ翻訳ツール / ChatGPT / Grammarly ではなく Ries？】

• 日本人英語の不自然さに特化——文法ではなく表現を直す
• 文脈を読んだ意図ベースの変換——日英混合入力にも完全対応
• 入力欄内でそのまま完結——外部ツールへのコピペ不要

どう書いても、失礼のない英語に。
無料 · 登録不要 · 30秒でインストール
10,000人以上のビジネスパーソンが導入済み