最終更新: 2026-09-05


本拡張機能の開発者は、翻訳の動作から利用者のデータを収集・保存・受信しません。解析ツールやトラッキングも一切使用しません。翻訳するテキスト（および画像翻訳を有効にした場合は画像）は、利用者が選んだ翻訳プロバイダにのみ送信されます（詳細は下記「翻訳対象テキストの扱い」「画像翻訳（任意）」を参照）。

例外は、利用者が自分でお問い合わせフォームを送信したときだけです。このときに限り、入力されたメールアドレスと問い合わせ内容が開発者（Kagayoi）のサポート窓口へ送信されます（下記「お問い合わせフォーム」を参照）。

• 各 LLM プロバイダ（OpenAI / Anthropic / Google / xAI）の API キーは、お使いのブラウザ内（chrome.storage.local）にのみ保存されます。MyMemory はキー不要です。
• API キーは、翻訳実行時に該当プロバイダの API へ認証目的でのみ送信されます。本拡張機能の開発者を含む第三者には一切送信されません。

• 利用者が登録した URL・ホスト・ワイルドカードのルールは、お使いのブラウザ内（chrome.storage.local）に保存されます。「複数PCで設定を同期」がONの場合は、下記のブラウザー同期にも保存されます。
• ルールは現在のページを自動翻訳するか端末内で判定するためだけに使われ、開発者や翻訳プロバイダへ送信されません。

• 項目ごとの競合解決のため、設定値に変更時刻・論理カウンター・ランダムな端末IDを付けて同期します。除外ルールと推論量の削除記録も、古い端末からの復活を防ぐため保持します。端末IDはこの拡張内で生成し、PC名やハードウェア識別子は使用しません。
• 「複数PCで設定を同期」は既定OFFです。利用者が各PCでONにした場合だけ、言語・翻訳サービス・モデル・推論量・表示設定・自動翻訳と除外リストを chrome.storage.sync に保存し、ブラウザー提供元の同期機能を通じて同じアカウントのPC間で共有します。開発者のサーバーは経由しません。
• APIキー・原文・訳文・翻訳キャッシュ・使用量・永続キャッシュの保存同意は同期しません。
• OFFにするとその端末での読み書きを停止し、現在のローカル設定と同期先の設定は残ります。同期データの取り扱いは、お使いのブラウザー提供元のプライバシーポリシーに従います。

• 「翻訳」を実行したとき、ページ上のテキストは、利用者が選択したプロバイダの API にのみ送信され、翻訳結果を受け取ります。
• 同じテキストの再送を減らすため、原文・周辺文脈・訳文をブラウザセッション中だけ端末内にキャッシュします。設定の「永続翻訳キャッシュ」を利用者が明示的に ON にした場合だけ、同じキャッシュを最大30日間（最大2000件）端末内に保存します。OFF にすると保存済みキャッシュを削除します。このキャッシュを開発者のサーバーへ送信することはありません。
• 送信先での扱いは、各プロバイダのプライバシーポリシー・利用規約に従います:
• OpenAI: https://openai.com/policies/
• Anthropic: https://www.anthropic.com/legal
• Google AI: https://ai.google.dev/gemini-api/terms
• xAI (Grok): https://x.ai/legal/privacy-policy
• MyMemory (Translated): https://mymemory.translated.net/doc/en/tos.php
• 本拡張機能の開発者が運営するサーバーには、翻訳対象のテキストを一切送信しません（送信先は利用者が選んだプロバイダの API のみ）。開発者のサーバーへ送るのは、利用者が自分でお問い合わせフォームに入力した内容だけです。

• 画像翻訳は、利用者がその画像を明示的に操作した（画像上のボタンをクリックした、または右クリックメニューで「この画像を翻訳」を選んだ）ときにのみ動作します。その 1 枚の画像が取得され、選択中の vision 対応プロバイダの API に画像データとして送信され、画像内のテキストを読み取って翻訳します。ページ上の画像を自動で一括送信することはありません。
• 送信先での扱いは、上記と同じ各プロバイダのプライバシーポリシー・利用規約に従います。MyMemory は画像翻訳に非対応です。

• トークン使用量は、お使いのブラウザ内（chrome.storage.local）に月別で保存されるだけで、外部には送信されません。

• 設定画面の「お問い合わせ」ボタンから送信したときだけ、入力されたメールアドレス、お名前（任意）、問い合わせ種別、件名、本文と、製品ID・拡張機能のバージョン・ロケールを Kagayoi Support（https://support.kagayoi.com）へ送信します。ボタンを押さない限り、この通信は発生しません。
• 初回はメールで届く6桁の確認コードを Kagayoi Support へ送信して本人確認します。認証後の問い合わせと返信は、利用者本人とサポート担当者が確認できるよう Kagayoi Support に保存します。
• 翻訳対象のテキスト、画像、API キー、トークン使用量は送信しません。

• storage: 設定（自動翻訳対象外リストを含む）・API キー・トークン使用量・翻訳キャッシュの端末内保存、および利用者が有効化した場合の設定同期
• alarms: 設定同期が完了しない場合の再試行。同期OFFで解除します
• scripting / activeTab / host_permissions: 翻訳対象ページへのスクリプト注入と、選択したプロバイダ API への通信
• contextMenus: 右クリックメニューからのページ翻訳 / 選択テキスト翻訳 / 画像翻訳 / 原文復元 / 自動翻訳対象外の追加・削除