Firefox ブラウザーアドオン
  • 拡張機能
  • テーマ
    • Firefox 向け
    • スペルチェック辞書と言語パック
ログイン
ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix のプレビュー

ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix 作成者: ProLangvo

Sentence-split dual subtitles with highlighted phrases. Click a word for its meaning in context, ask AI, shadow, save meaning cards.

0 (0 件のレビュー)0 (0 件のレビュー)
ユーザーなしユーザーなし
Firefox をダウンロードして拡張機能を入手する
ファイルをダウンロード

拡張機能メタデータ

スクリーンショット
lookup unknown words
この拡張機能について
Learn a language with YouTube and Netflix.

Learn German, English, French or Italian from the YouTube videos and Netflix series you already watch. ProLangvo turns subtitles into a language lesson, without leaving the video.

🎬 Segmented dual subtitles
Captions are split into real, complete sentences, not the broken fragments the player shows, with each sentence's translation right underneath. Multi-word expressions are highlighted and saved as one unit, even when their parts are far apart in the sentence:
• Phrasal and separable verbs: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" · FR "venir de" (to have just done) · IT "mettersi a" (to start doing)
• Verb + noun pairs: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" · IT "avere voglia di" (to feel like)
• Verbs with their preposition: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (to need)
• Two-part patterns: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch"
• Fixed expressions: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"

🔍 Meaning in context, not a dictionary list
Click any word to see what it means in this sentence, its word type and grammar tags, and the whole sentence translated. Separable verbs and idioms resolve to their real meaning. Your saved cards add the rest: the article (der/die/das), case and gender, plural and verb forms, and example sentences.

🤖 Ask AI
Not sure why a word is used, or what a sentence really means? Ask AI about grammar, usage or nuance, right next to the video.

🗣 Shadowing
Replay any sentence as many times as you like with one click, or use the shadowing controls: listen, repeat after the speaker, and train your listening and pronunciation on real speech.

🃏 Cards for meanings, not just words
Each card is tied to the meaning you met, with your own sentence from the video. Save "lassen" in two different senses and you get two cards, not one confusing one. Your saved words are underlined in every video you watch next, so you notice them again.

✅ You stay in control
Words you save go into a queue first. Remove anything you saved by mistake before cards are made. No messy imports, no clean-up later.

📚 One vocabulary, no decks to manage
No separate decks. Everything lives in one vocabulary you can slice any way you like: by source (this video, this series, a website), by source group, by part of speech, by status. Save your favourite filters as views, or use advanced queries.

📈 Review that sticks
Short daily reviews with spaced repetition at prolangvo.com: varied card types, a hands-free mode, and a daily new-word limit you set.

Works on: YouTube and Netflix, plus books and websites in the ProLangvo app.
Meanings and translations in: English and 11 other languages.
Free during the beta.
0 人のレビュー担当者が 0 と評価しました
ログインしてこの拡張機能を評価
まだ評価されていません

星の評価を保存しました

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
まだレビューはありません
権限とデータ

必要な権限:

  • youtube.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
  • netflix.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
  • prolangvo.com のユーザーデータへのアクセス
  • prolangvo.ch のユーザーデータへのアクセス

任意の許可設定:

  • youtube.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
  • netflix.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
  • prolangvo.com のユーザーデータへのアクセス
  • prolangvo.ch のユーザーデータへのアクセス

開発者によると、必須のデータ収集は次のとおりです:

  • ウェブサイトの内容
詳細情報
詳しい情報
アドオンリンク
  • ホームページ
  • サポートサイト
  • サポートメールアドレス
  • Copy add-on ID
バージョン
1.1.2
サイズ
670.48 KB
最終更新日
2日前 (2026年11月19日)
関連カテゴリー
  • 言語サポート
  • 写真/音楽/動画
ライセンス
All Rights Reserved
プライバシーポリシー
このアドオンのプライバシーポリシーを読む
バージョン履歴
  • すべてのバージョンを見る
タグ
  • youtube
コレクションへ追加
このアドオンを報告
Mozilla のホームページへ

アドオン

  • このサイトについて
  • Firefox アドオンブログ
  • 拡張機能ワークショップ
  • 開発者センター
  • 開発者ポリシー
  • コミュニティブログ
  • フォーラム
  • バグを報告
  • レビューガイド

Download

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Latest Builds

  • Nightly
  • Beta

Firefox for Business

  • Enterprise

Community

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Follow

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • プライバシー
  • Cookie
  • 法的情報

特に 明記されている 場合を除き、当サイト上のコンテンツは Creative Commons 表示・継承ライセンス v3.0 あるいはそれ以降のバージョンで公開されています。