Lookuber – YouTube 字幕＆Web 辞書 作成者: Weiwei

Lookuber は字幕や Web ページの文字を、即座にクリックできる辞書引きに変えます。

YouTube では、Lookuber が動画の上にクリックできる字幕を重ねて表示します。字幕をオンにして単語をクリックすると辞書カードが開き、語義・発音記号・発音音声、そして選んだ言語への翻訳が表示されます。他のどんな Web ページでも、テキストを選択するだけで同じように調べられます。

一語も見逃さない
現在の行だけを表示するツールとは違い、Lookuber は前の字幕も画面に残すので、今聞いたばかりの単語をさかのぼって調べられます。さらに、カーソルを字幕に重ねた瞬間に動画が自動で一時停止——読んで、クリックして、じっくり学べます。カーソルを離せばすぐに再生が再開。慌てて一時停止することも、巻き戻すことも、次の行を見逃すこともありません。

主な機能

• 🎬 クリックできる YouTube 字幕 — 句読点で区切られた完全な文。単語ごとにカラオケ風ハイライト。
• ⏸️ ホバーで一時停止 — 字幕にカーソルを重ねると動画が自動で一時停止し、離れると再開。次の内容を見逃しません。
• 🕘 字幕の履歴 — 前の行が画面に残るので、消えてしまう前にさかのぼれます。
• 🌐 どのページでも選択して辞書引き — ホバー・クリック・ホットキーで起動。
• 📚 複数の辞書 — Google、Cambridge、Wiktionary、Bing、Jisho、Moedict など。ターゲット言語に応じて自動で選択。
• 🔊 発音音声（提供がある場合）。
• 📒 自分だけの単語帳 — 単語を例文と動画のタイムスタンプ付きで保存。JSON で書き出し・読み込みが可能。
• 🌍 11 の表示言語。翻訳先の言語は独立して選択可能（30 言語以上）。
• 🔒 プライバシーに配慮 — 開発者はいかなるデータも収集しません。辞書引きは選んだ辞書にのみ送信されます。

アカウント登録もサインアップも不要。インストールしてすぐにクリックを始められます。