This is nice! But there's a problem with it, in that while trying not to misgender June, it still misgenders June. I understand that this may be tedious to fix, but honestly, if the devs of this don't want to do so themselves, I'd be happy to correct June's pronouns, myself. (I feel like re-reading the comic anyways.)
If you'd like, contact me @BeeProta on twitter :)

Hi, I rather like this extension! However, as a trans woman I find it kinda jarring to see the name changing but not the pronouns as well. I'm guessing it's a really complicated process granted the comic has over 8000 pages and its hard to tell a program when to swap pronouns out and when not to, but either way! This is really cool