Context Translator 作成者: Ulyana

ウェブページで選択したテキストの言語を自動判定し、翻訳、文字起こし、文や段落全体の文脈を踏まえた翻訳、原文の読み上げを表示します。キーボードショートカットですぐに翻訳ウィンドウを開けます。

どんなときに使う？

1) 知らない単語や文全体をすぐに翻訳。 テキストを選択するだけで翻訳できます。コピーして新しいタブを開き、翻訳ツールや辞書を探す必要はありません。

2) 現在のタブを離れずに自分の文章を翻訳。 ショートカットで翻訳ウィンドウを開き、テキストを入力または貼り付けます。

3) 文脈の中で外国語を学習。 外国語を読んでいるとき、知らない単語をすぐに確認して読み進められます。読書を中断して単語帳を作ることなく、単語を使われていた文脈と一緒に保存できます。

4) 自分の単語帳を作成。 必要な情報を自動保存し、単語リストや学習教材を作るためにファイルへエクスポートできます。

拡張機能の機能

機能:

• 選択したテキストの言語を自動判定。
• 選択した単語、フレーズ、文、段落を指定した言語に翻訳。
• テキスト入力用の独立した翻訳ウィンドウ。
• 選択箇所を含む文や段落を文脈に沿って翻訳。
• 文字起こしと別の翻訳候補を表示。
• 原文を読み上げ。
• 翻訳、文脈、文字起こし、ページURL、ページタイトルを自動または手動で保存。
• 最大5,000件の翻訳履歴を表示。
• 項目の編集、削除、復元、または履歴全体の消去。
• 履歴全体をエクスポート。
• 履歴と設定を端末内に保存。

柔軟な設定

• 翻訳元と翻訳先の言語を手動で選択。
• 選択テキストの翻訳をショートカット操作時だけに設定。
• キーボードショートカットを変更。
• 文字起こしのオン・オフ。
• 読み上げのオン・オフ。
• 読み上げ速度を0.3倍から2倍まで調整。
• 自動保存を有効にするか、ボタンで保存。
• 履歴のローテーションを選択。上限に達すると古い項目が自動的に新しい項目に置き換わります。ローテーションをオフにすると、空きができるまで新しい項目は保存されません。

CONTEXT TRANSLATOR はこんな方におすすめ

• 外国語の記事、ニュース、ドキュメントを読む方
• 実際の文脈で新しい単語を学びたい方
• ページを離れずにフレーズの意味を確認したい方
• 自分だけの単語帳を作りたい方
• 間隔反復用のカードを作成する方
• 多言語のコンテンツを扱う方

プライバシーとデータの保存

翻訳履歴と設定はブラウザー内に保存されます。翻訳や文字起こしの取得のため、選択したテキストが拡張機能で使用する翻訳サービスや辞書ソースに送信される場合があります。これらの機能にはインターネット接続が必要です。

この拡張機能はユーザーデータを販売せず、広告、信用審査、その他の主要機能と関係のない目的にも使用しません。個別の項目や履歴全体を拡張機能内で削除できます。履歴、設定、ローカルキャッシュをすべて削除するには、拡張機能をアンインストールするか、ブラウザーから拡張機能のデータを消去してください。

Context Translator は、テキストを選び、すぐに意味を理解し、必要に応じて後の学習用に翻訳を保存するシンプルな使い方を実現します。