Firefox böngészőkiegészítők
  • Kiegészítők
  • Témák
    • Firefoxhoz
    • Szótárak és nyelvi csomagok
Bejelentkezés
Subpair előnézete

Subpair szerző: Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 értékelés)0 (0 értékelés)
A Firefox letöltése és a kiegészítő beszerzése
Fájl letöltése

Kiegészítő metaadatai

Képernyőképek
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
A kiegészítő névjegye
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Értékelés 0 szerkesztő által: 0
Jelentkezzen be a kiegészítő értékeléséhez
Még nincsenek csillagos értékelések

Csillagos értékelés mentve

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Még nincsenek értékelések
Engedélyek és adatok

Szükséges engedélyek:

  • Hozzáférés az adataihoz a(z) netflix.com tartományban lévő lapokhoz

Nem kötelező engedélyek:

  • Az adatai elérése itt: 127.0.0.1
  • Az adatai elérése itt: localhost

A fejlesztő szerint szükséges adatgyűjtés:

  • Webhelytartalom
További tudnivalók
További információk
Kiegészítő hivatkozásai
  • Kezdőlap
  • Támogatói oldal
  • Kiegészítőazonosító másolása
Verzió
0.3.0
Méret
14,98 MB
Legutóbb frissítve
egy hónapja (2026. okt. 20.)
Kapcsolódó kategóriák
  • Nyelvi támogatás
  • Fotók, zenék és videók
Licenc
MIT licenc
Adatvédelmi irányelvek
Olvassa el a kiegészítő adatvédelmi irányelveit
Verziótörténet
  • Összes verzió megtekintése
Címkék
  • streaming
  • translate
Gyűjteményhez adás
Kiegészítő jelentése
Ugrás a Mozilla honlapjára

Kiegészítők

  • Névjegy
  • Firefox kiegészítők blogja
  • Kiegészítő-műhely
  • Fejlesztőközpont
  • Fejlesztői irányelvek
  • Közösségi blog
  • Fórum
  • Hiba jelentése
  • Értékelési útmutató

Letöltés

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Legújabb összeállítások

  • Nightly
  • Beta

Firefox vállalatoknak

  • Enterprise

Közösség

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Követés

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Adatvédelem
  • Sütik
  • Jogi információk

Kivéve, ahol másként van jelölve, az oldal tartalma Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc v3.0 vagy bármelyik újabb verziója alatt érhető el.