Switched from "activeTab" to "host_permissions", so that the user does not have to open the extension on twitch before using it, every time.

Also updated dependencies.