תוספות לדפדפן Firefox
  • הרחבות
  • ערכות נושא
    • עבור Firefox
    • מילונים וחבילות שפה
כניסה
תצוגה מקדימה של Subpair

Subpair Wonjoon Seol מאת

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

‏0 (0 סקירות)‏0 (0 סקירות)
הורדת Firefox וקבלת ההרחבה
הורדת קובץ

נתוני העל של ההרחבה

צילומי מסך
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
על אודות הרחבה זו
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
מדורג 0 על־ידי 0 סוקרים
יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו
אין דירוגים עדיין

דירוג הכוכבים נשמר

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
אין עדיין סקירות
הרשאות ונתונים

הרשאות נדרשות:

  • גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם netflix.com

הרשאות אופציונליות:

  • גישה לנתונים שלך עבור 127.0.0.1
  • גישה לנתונים שלך עבור localhost

איסוף נתונים נדרש, לפי המפתח:

  • תוכן אתר
מידע נוסף
מידע נוסף
קישורים לתוספת
  • דף הבית
  • אתר תמיכה
  • העתקת מזהה התוספת
גרסה
0.3.0
גודל
14.98 מ״ב
עדכון אחרון
לפני חודש (20 אוק׳ 2026)
קטגוריות קשורות
  • תמיכה בשפות
  • תמונות, מוסיקה ווידאו
רישיון
MIT License
מדיניות פרטיות
קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו
היסטוריית הגרסאות
  • הצגת כל הגרסאות
תגיות
  • streaming
  • translate
הוספה לאוסף
דיווח על תוספת זו
מעבר לדף הבית של Mozilla

תוספות

  • על אודות
  • בלוג התוספות של Firefox
  • Extension Workshop
  • מרכז המפתחים
  • מדיניות למפתחים
  • בלוג קהילה
  • פורום
  • דיווח על תקלה
  • מדריך סקירה

הורדה

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

הבניות האחרונות

  • Nightly
  • Beta

‏Firefox לעסקים

  • Enterprise

קהילה

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

מעקב

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • פרטיות
  • עוגיות
  • מידע משפטי

למעט היכן שצוין אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף לגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike או כל גרסה עדכנית יותר.