תוספות לדפדפן Firefox
  • הרחבות
  • ערכות נושא
    • עבור Firefox
    • מילונים וחבילות שפה
כניסה
תצוגה מקדימה של ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix

ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix ProLangvo מאת

Sentence-split dual subtitles with highlighted phrases. Click a word for its meaning in context, ask AI, shadow, save meaning cards.

‏0 (0 סקירות)‏0 (0 סקירות)
אין משתמשיםאין משתמשים
הורדת Firefox וקבלת ההרחבה
הורדת קובץ

נתוני העל של ההרחבה

צילומי מסך
lookup unknown words
על אודות הרחבה זו
Learn a language with YouTube and Netflix.

Learn German, English, French or Italian from the YouTube videos and Netflix series you already watch. ProLangvo turns subtitles into a language lesson, without leaving the video.

🎬 Segmented dual subtitles
Captions are split into real, complete sentences, not the broken fragments the player shows, with each sentence's translation right underneath. Multi-word expressions are highlighted and saved as one unit, even when their parts are far apart in the sentence:
• Phrasal and separable verbs: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" · FR "venir de" (to have just done) · IT "mettersi a" (to start doing)
• Verb + noun pairs: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" · IT "avere voglia di" (to feel like)
• Verbs with their preposition: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (to need)
• Two-part patterns: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch"
• Fixed expressions: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"

🔍 Meaning in context, not a dictionary list
Click any word to see what it means in this sentence, its word type and grammar tags, and the whole sentence translated. Separable verbs and idioms resolve to their real meaning. Your saved cards add the rest: the article (der/die/das), case and gender, plural and verb forms, and example sentences.

🤖 Ask AI
Not sure why a word is used, or what a sentence really means? Ask AI about grammar, usage or nuance, right next to the video.

🗣 Shadowing
Replay any sentence as many times as you like with one click, or use the shadowing controls: listen, repeat after the speaker, and train your listening and pronunciation on real speech.

🃏 Cards for meanings, not just words
Each card is tied to the meaning you met, with your own sentence from the video. Save "lassen" in two different senses and you get two cards, not one confusing one. Your saved words are underlined in every video you watch next, so you notice them again.

✅ You stay in control
Words you save go into a queue first. Remove anything you saved by mistake before cards are made. No messy imports, no clean-up later.

📚 One vocabulary, no decks to manage
No separate decks. Everything lives in one vocabulary you can slice any way you like: by source (this video, this series, a website), by source group, by part of speech, by status. Save your favourite filters as views, or use advanced queries.

📈 Review that sticks
Short daily reviews with spaced repetition at prolangvo.com: varied card types, a hands-free mode, and a daily new-word limit you set.

Works on: YouTube and Netflix, plus books and websites in the ProLangvo app.
Meanings and translations in: English and 11 other languages.
Free during the beta.
מדורג 0 על־ידי 0 סוקרים
יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו
אין דירוגים עדיין

דירוג הכוכבים נשמר

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
אין עדיין סקירות
הרשאות ונתונים

הרשאות נדרשות:

  • גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם youtube.com
  • גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם netflix.com
  • גישה לנתונים שלך עבור prolangvo.com
  • גישה לנתונים שלך עבור prolangvo.ch

הרשאות אופציונליות:

  • גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם youtube.com
  • גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם netflix.com
  • גישה לנתונים שלך עבור prolangvo.com
  • גישה לנתונים שלך עבור prolangvo.ch

איסוף נתונים נדרש, לפי המפתח:

  • תוכן אתר
מידע נוסף
מידע נוסף
קישורים לתוספת
  • דף הבית
  • אתר תמיכה
  • דוא״ל לתמיכה
  • העתקת מזהה התוספת
גרסה
1.1.2
גודל
670.48 ק״ב
עדכון אחרון
לפני 3 ימים (19 נוב׳ 2026)
קטגוריות קשורות
  • תמיכה בשפות
  • תמונות, מוסיקה ווידאו
רישיון
כל הזכויות שמורות
מדיניות פרטיות
קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו
היסטוריית הגרסאות
  • הצגת כל הגרסאות
תגיות
  • youtube
הוספה לאוסף
דיווח על תוספת זו
מעבר לדף הבית של Mozilla

תוספות

  • על אודות
  • בלוג התוספות של Firefox
  • Extension Workshop
  • מרכז המפתחים
  • מדיניות למפתחים
  • בלוג קהילה
  • פורום
  • דיווח על תקלה
  • מדריך סקירה

הורדה

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

הבניות האחרונות

  • Nightly
  • Beta

‏Firefox לעסקים

  • Enterprise

קהילה

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

מעקב

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • פרטיות
  • עוגיות
  • מידע משפטי

למעט היכן שצוין אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף לגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike או כל גרסה עדכנית יותר.