Fix Needs review filtering for GitHub review states to be more stable against GitHub query params

Added an All view for pull requests without lifecycle filtering.
Added Custom query for searches that don’t match a built-in view.
Improved filtering accuracy, navigation stability, and overall reliability.

Added customization feature per repository, allow user to show/hide each option and re-order if needed.