New toolbar icons. The button now has a distinct look for each state: starting up, checking, connected, new mail, and a token or connection error.

Middle-click the toolbar button to check for mail straight away, without opening the menu or the popup.

Fixed: trashing a message or marking it read took two messages off the popup's counter instead of one.