Context Translator Ulyana מאת

התוסף מזהה אוטומטית את שפת הטקסט שנבחר בדף אינטרנט ומציג תרגום, תעתיק הגייה, תרגום בהקשר של המשפט או הפסקה המלאים, והשמעה של הטקסט בשפת המקור. אפשר לפתוח את המתרגם מיד באמצעות קיצור מקשים.

למה הוא משמש?

1) לתרגום מיידי של מילים לא מוכרות או משפטים שלמים. בוחרים טקסט ומקבלים תרגום בלי להעתיק אותו, לפתוח כרטיסייה חדשה או לחפש מתרגם או מילון.

2) לתרגום טקסט משלכם בלי לצאת מהכרטיסייה הנוכחית. לוחצים על קיצור מקשים כדי לפתוח חלון מתרגם קופץ, ואז מקלידים או מדביקים טקסט.

3) ללימוד שפות מתוך הקשר. כשקוראים בשפה אחרת, אפשר לבדוק במהירות מילה לא מוכרת ולהמשיך לקרוא. שומרים את המילה יחד עם ההקשר שבו הופיעה, בלי להפסיק את הקריאה כדי להכין רשימת מילים.

4) לבניית אוצר מילים אישי. שומרים מידע שימושי באופן אוטומטי ומייצאים אותו לקובץ לצורך יצירת רשימת מילים או חומרי לימוד.

יכולות התוסף

תכונות:

• זיהוי אוטומטי של שפת הטקסט שנבחר.
• תרגום מילה, ביטוי, משפט או פסקה שנבחרו לשפה הרצויה.
• חלון מתרגם נפרד להזנת טקסט.
• תרגום המשפט או הפסקה שסביב הטקסט שנבחר.
• הצגת תעתיק הגייה ותרגומים חלופיים.
• השמעת הטקסט המקורי.
• שמירה אוטומטית או ידנית של תרגומים עם ההקשר, תעתיק ההגייה, כתובת הדף והכותרת שלו.
• עיון בהיסטוריה של עד 5,000 תרגומים.
• עריכה, מחיקה ושחזור של רשומות, או מחיקת ההיסטוריה כולה.
• ייצוא של כל ההיסטוריה.
• שמירה מקומית של ההיסטוריה וההגדרות במכשיר.

הגדרות גמישות

• בחירה ידנית של שפת המקור ושפת היעד.
• הגדרה שתרגום טקסט שנבחר יפעל רק באמצעות קיצור מקשים.
• התאמה אישית של קיצורי מקשים.
• הפעלה או כיבוי של תעתיק ההגייה.
• הפעלה או כיבוי של ההשמעה.
• שינוי מהירות ההשמעה מ־0.3× עד 2×.
• הפעלת שמירה אוטומטית או שמירת תרגומים באמצעות כפתור.
• בחירה אם לחדש את ההיסטוריה באופן מחזורי: כשמגיעים למגבלה, הרשומות הישנות ביותר מוחלפות אוטומטית. אם האפשרות כבויה, רשומות חדשות לא יישמרו עד שיתפנה מקום.

למי מתאים CONTEXT TRANSLATOR?

Context Translator שימושי למי ש:

• קוראים מאמרים, חדשות או תיעוד בשפות אחרות;
• לומדים מילים חדשות בהקשר הטבעי שלהן;
• רוצים לבדוק משמעות של ביטוי בלי לצאת מהדף;
• בונים רשימת מילים אישית;
• יוצרים כרטיסיות ללמידה בחזרות מרווחות;
• עובדים עם תוכן בכמה שפות.

פרטיות ואחסון נתונים

היסטוריית התרגומים וההגדרות נשמרות באופן מקומי בדפדפן. כדי לתרגם טקסט ולקבל תעתיק הגייה, הטקסט שנבחר עשוי להישלח לשירותי התרגום ולמקורות המילוניים שבהם התוסף משתמש. לתכונות אלה נדרש חיבור לאינטרנט.

התוסף אינו מוכר נתוני משתמשים ואינו משתמש בהם לפרסום, להחלטות אשראי או למטרות שאינן קשורות לפעולות העיקריות שלו. אפשר למחוק רשומות בודדות או לנקות את ההיסטוריה מתוך התוסף. כדי להסיר את כל ההיסטוריה, ההגדרות והמטמון המקומי, יש להסיר את התוסף או למחוק את הנתונים שלו דרך הדפדפן.

Context Translator מפשט את התהליך: בוחרים טקסט, מבינים אותו מיד ושומרים את התרגום ללימוד בהמשך כשצריך.