Stand: 29. Juli 2026


Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Datenverarbeitung durch die Browser-Erweiterung Sprachverstand für Firefox und Chromium-basierte Browser. Für den verwendeten Browser, dessen optionalen Synchronisierungsdienst, den jeweiligen Erweiterungs-Store und besuchte Webseiten gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.


Die Verarbeitung von Webseitentexten erfolgt ausschließlich innerhalb des Browsers. Sprachverstand besitzt keinen eigenen Serverdienst und verwendet keine externe Sprach-, Analyse- oder Cloud-API. Es gibt kein Tracking, keine Telemetrie, keine Werbung und keine Nutzerkonten des Projekts.

Alle Einstellungen werden standardmäßig ausschließlich in storage.local auf dem jeweiligen Gerät gespeichert. Eine zusätzliche Browser-Synchronisierung ist für jede Datenkategorie einzeln wählbar und standardmäßig vollständig deaktiviert.



Sprachverstand liest sichtbare Texte auf geöffneten Webseiten, um unterstützte genderbezogene Schreibweisen zu erkennen und ihre lokale Darstellung nach den gewählten Regeln anzupassen. Optional können die Attribute alt, aria-label, aria-description und title verarbeitet werden.

Eingabefelder, Editoren, Quellcode, URLs und technische Daten sind von der regulären Textverarbeitung ausgeschlossen. Verarbeitete Webseiteninhalte werden weder dauerhaft gespeichert noch an den Entwickler, einen Synchronisierungsdienst oder andere Empfänger übertragen.


Die aktuelle Adresse beziehungsweise Domain wird im Browser verwendet, um die Erweiterung auszuführen, Domain-Ausschlüsse zu prüfen und den Korrekturzähler dem richtigen Tab zuzuordnen. Sprachverstand erstellt und speichert keinen Browserverlauf.

Ein vom Nutzer selbst eingetragener Domain-Ausschluss kann nur dann an den Synchronisierungsdienst des Browsers übertragen werden, wenn die Kategorie Domain-Ausschlüsse ausdrücklich zur Synchronisierung ausgewählt wurde.


Gespeichert werden können:

• Aktivierungsstatus
• aktivierte Regelgruppen
• Domain-Ausschlüsse
• Verarbeitung von Zitaten und zugänglichen Attributen
• persönliche Wort- und Phrasenausnahmen
• eigene wörtliche Ersetzungen mit Ausgangs- und Zieltext
• Auswahl, welche Kategorien zusätzlich synchronisiert werden

Die vollständige Konfiguration wird immer lokal gespeichert. Sobald mindestens eine Kategorie aktiviert ist, wird die Synchronisierungsauswahl zusätzlich als technische Information an den Browser-Synchronisierungsdienst übergeben. Dadurch können weitere angemeldete Geräte dieselben Kategorien laden.

Solange die Synchronisierung auf einem frischen Profil nie aktiviert wurde, legt Sprachverstand keine eigenen Einträge in storage.sync an. Werden nach vorheriger Nutzung alle Kategorien wieder deaktiviert, kann dort nur die leere Auswahl als Metadatum verbleiben; die zuvor synchronisierten Kategorieschlüssel werden entfernt. So können weitere Geräte die vollständige Deaktivierung übernehmen.


In den erweiterten Einstellungen kann für folgende Kategorien getrennt gewählt werden, ob sie zusätzlich über storage.sync synchronisiert werden:

• Aktivierungsstatus
• Regelgruppen
• Domain-Ausschlüsse
• Zitat- und Attributoptionen
• persönliche Ausnahmen
• eigene Ersetzungen

Ohne ausdrückliche Auswahl wird keine dieser Kategorien in storage.sync geschrieben. Abgewählte Kategorien werden aus dem Synchronisierungsspeicher der Erweiterung entfernt.

Bei aktivierter Synchronisierung werden die ausgewählten Werte an den Synchronisierungsdienst des verwendeten Browsers übergeben. Abhängig vom Browser kann dies eine Verarbeitung durch Mozilla, Google oder einen anderen Browseranbieter und eine Übertragung auf weitere angemeldete Geräte umfassen.

Sprachverstand hat keinen Zugriff auf das Browserkonto, empfängt diese Daten nicht und betreibt keinen eigenen Synchronisierungsdienst.

Persönliche Ausnahmen, eigene Ersetzungen und Domain-Ausschlüsse können private Begriffe oder interne Domainnamen enthalten. Diese Kategorien sollten nur synchronisiert werden, wenn der Nutzer der Verarbeitung durch seinen Browseranbieter zustimmt.

Vor dem Schreiben prüft Sprachverstand konservative Größenlimits. Überschreitet eine Kategorie das sichere Limit des Synchronisierungsspeichers, wird sie nicht synchronisiert und eine verständliche Fehlermeldung angezeigt.


Der vollständige Einstellungsstand kann nach einer bewussten Nutzeraktion als versionierte JSON-Datei lokal erzeugt werden. Enthalten sind alle Einstellungen, persönlichen Listen und die Synchronisierungsauswahl.

Importdateien werden nur nach einer bewussten Dateiauswahl lokal gelesen. Format, Schemaversion, Einstellungsrevision, Feldtypen, bekannte Kategorien, Anzahl und Länge der Einträge sowie Domainangaben werden vor der Übernahme geprüft. Ein Import verändert zunächst nur das sichtbare Formular und wird erst mit Speichern wirksam.

Import- und Exportdateien werden nicht hochgeladen. Sie können persönliche Begriffe, Formulierungen und Domainnamen enthalten und sollten entsprechend vertraulich behandelt werden.


Die Verarbeitung dient ausschließlich dazu, die lokale Darstellung unterstützter deutschsprachiger Webseitentexte nach der gewählten Konfiguration anzupassen und beim Ausschalten wiederherzustellen.

Die Erweiterung verarbeitet keine Daten für Werbung, Profilbildung, Marktforschung, Nutzerbewertung oder andere sachfremde Zwecke. Die lokale Verarbeitung und eine freiwillig aktivierte Browser-Synchronisierung erfolgen auf Veranlassung des Nutzers.


Der Entwickler und die Mitwirkenden erhalten keine Webseitentexte, Browserverläufe, Einstellungen oder Nutzungsdaten.

Nur bei ausdrücklich aktivierter Browser-Synchronisierung kann der jeweilige Browseranbieter Empfänger der ausgewählten Einstellungskategorien sein. Die weitere Verarbeitung richtet sich nach dessen Datenschutzbestimmungen und den Einstellungen des Browserkontos.


Lokale Einstellungen bleiben gespeichert, bis sie geändert, zurückgesetzt oder die Erweiterung entfernt wird. Synchronisierte Kategorien bleiben nach Maßgabe des Browseranbieters gespeichert, bis die Kategorie abgewählt, die Daten dort gelöscht oder die Browser-Synchronisierung beendet wird.

Abgewählte Kategorien entfernt Sprachverstand beim nächsten Speichern aus dem Synchronisierungsspeicher der Erweiterung. Exportierte JSON-Dateien liegen außerhalb der Erweiterung und müssen vom Nutzer selbst gelöscht werden.


Die Berechtigung storage wird benötigt, um lokale Einstellungen zu speichern und optional ausdrücklich ausgewählte Kategorien über die standardisierte Browser-Synchronisierung zu übertragen. Zusätzliche Netzwerk-, Download- oder Dateisystemberechtigungen werden dafür nicht angefordert.

Der Zugriff auf Webseiten dient ausschließlich der lokalen Kernfunktion. Es wird kein extern bereitgestellter Code geladen oder ausgeführt.


Sprachverstand sammelt keine Daten für den Entwickler oder andere vom Projekt betriebene Dienste. Die Firefox-Angabe data_collection_permissions.required: ["none"] bezieht sich auf diese fehlende Datenerfassung durch die Erweiterung.

Eine vom Nutzer aktivierte Browser-Synchronisierung ist eine Funktion des verwendeten Browsers und wird in Abschnitt 4 gesondert beschrieben.


Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, Berechtigungen oder Datenflüsse ändern. Maßgeblich ist die mit der jeweiligen Version veröffentlichte Fassung.


Datenschutzfragen können über den Issue-Tracker gestellt werden.

Sicherheitslücken und sensible Informationen dürfen nicht öffentlich gepostet werden; dafür gilt die Datei SECURITY.md.