Firefox 瀏覽器附加元件
  • 擴充套件
  • 佈景主題
    • 用於 Firefox
    • 字典與語言套件
登入
Subpair 預覽

Subpair 作者: Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0(0 筆評分)0(0 筆評分)
下載 Firefox 並安裝擴充套件
下載檔案

擴充套件後設資料

畫面擷圖
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
關於此擴充套件
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
由 1 位評論者給出 0 分
登入後即可幫此擴充套件評分
目前沒有評分

已儲存星等

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
還沒有評論
權限與資料

必要權限:

  • 存取您在 netflix.com 網域中的資料

選用的權限:

  • 存取您在 127.0.0.1 的資料
  • 存取您在 localhost 的資料

開發者聲稱必須收集下列資料:

  • 網站內容
了解更多
更多資訊
附加元件網址
  • 首頁
  • 技術支援網站
  • 複製附加元件 ID
版本
0.3.0
大小
14.98 MB
最近更新
1 個月前 (2026年10月20日)
相關分類
  • 語言支援
  • 相片、音樂、影片
授權條款
MIT License
隱私權保護政策
閱讀此附加元件的隱私權保護政策
版本紀錄
  • 瀏覽所有版本
標籤
  • streaming
  • translate
新增至收藏集
檢舉此附加元件
前往 Mozilla 官網

附加元件

  • 關於
  • Firefox 附加元件部落格
  • 擴充套件工作坊
  • 開發者交流中心
  • 開發者政策
  • 社群部落格
  • 討論區
  • 回報 Bug
  • 評論撰寫指南

下載

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

最新編譯版本

  • Nightly
  • Beta

Firefox for Business

  • Enterprise

社群

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

追蹤

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • 隱私權
  • Cookie
  • 法律資訊

除另有註明外,本站內容皆採用創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0 或更新版本授權大眾使用。