CaptionGo – 為YouTube、X(Twitter)等任意影片添加雙語字幕與AI即時字幕 作者: RabbitPair

CaptionGo 能做什麼？

CaptionGo 是一款雙語字幕和 AI 即時字幕瀏覽器擴充功能，支援 Chrome、Edge、Firefox 和手機瀏覽器。為任意網頁影片加上雙語字幕（原文＋譯文）和 AI 即時字幕——串流平台、線上課程、直播、視訊會議等全部支援，手機和全螢幕模式通用。是看影片學英文、學外語的最佳字幕翻譯工具。

與只翻譯現成字幕的工具不同，CaptionGo 讓原文字幕與譯文同時顯示；當影片完全沒有字幕時，它會用 AI 語音辨識把語音轉寫成即時字幕。

核心功能永久免費，另有選用的 PRO 升級。

免費
- 基礎雙語字幕：打開網站內建字幕，CaptionGo 就地補上譯文——適合看影片學外語、看美劇電影學英文。
- 免費翻譯引擎：內建的本機翻譯，以及 Google、Microsoft。
- 自動開啟字幕：播放一開始就自動打開網站內建字幕（CC），並支援依網站分別設定。
- 即時字幕（語音轉文字）：用 AI 語音辨識（ASR）為沒有字幕的影片提供每日免費額度的語音轉寫。

PRO
- 進階雙語字幕：直接讀取原始字幕資料，預先載入、整句翻譯、零等待，並顯示在獨立字幕層上。
- 完整字幕樣式自訂：字體、字級、顏色、背景、外框與螢幕位置。
- AI 字幕翻譯：接入你自己的 AI 服務，如 OpenAI、Gemini、DeepSeek，獲得自然、貼合語境的翻譯。
- 更多即時字幕（ASR）：更多用量，並可使用你自己的語音轉文字金鑰。
- 多端同步：端對端加密雲端同步——在電腦上設定一次，手機安裝登入即可直接使用。

支援哪些網站？

適用於全網影片——Bilibili、Coursera、Udemy、TED、Twitch、X（Twitter）、Zoom 網頁版等串流、線上課程與直播網站，以及大多數使用 HTML5 影片播放器的網站。同時支援手機瀏覽器（Android Firefox、Android Edge）和全螢幕模式。

適合誰？
- 語言學習者——看影片學英文或其他外語，雙語字幕配合 AI 翻譯
- 學生——線上課程與講座的 AI 即時字幕
- 直播與會議用戶——為 Twitch、X Spaces、Zoom 等無字幕的直播和會議即時產生 AI 字幕
- 外語內容愛好者——為電影、動漫、韓劇、新聞、直播提供雙語字幕
- 無字幕內容——AI 語音辨識為沒有字幕的影片即時產生字幕

安裝 CaptionGo，為任意影片加上雙語字幕與 AI 即時字幕。