Fixes the add-on doing nothing on Firefox: a Chrome-only listener option threw while the background script was loading, so the popup never listed the media on a page and the engine was never asked to download anything. Also: the popup now links to its Options, and the failure messages say where the token goes.