Історія версій Sublern — AI Переклад Слів у Субтитрах Відео - 9 версій
Sublern — AI Переклад Слів у Субтитрах Відео автор Vasili Korol
Історія версій Sublern — AI Переклад Слів у Субтитрах Відео - 9 версій
Будьте обачні із застарілими версіями! Ці версії показано лише з метою тестування й довідки.Вам слід завжди використовувати найновішу версію додатка.
Найновіша версія
Версія 1.15
Випущено 19 жовт 2026 р. - 3,87 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новішеPerformance optimizations and improved background analytics synchronization.Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Попередні версії
Версія 1.14
Випущено 17 жовт 2026 р. - 3,87 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новіше- Improved learning analytics and subtitle watch time tracking.
- Audio recognition session stability and performance improvements.
- Smoother settings interface and hint tooltips.
- General stability and data sync enhancements.
Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.13
Випущено 11 жовт 2026 р. - 3,86 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новіше- Option to hide video player controls across websites with keyboard shortcut (Ctrl+Shift+H)
- Support for hiding controls in YouTube, Netflix, TED, Kisskh, Jellyfin, Playerjs, and standard HTML5 video
- Preserved native video player interactions (Space to pause/play, seek, volume, fullscreen) without double-toggle conflicts
- In-app feedback form to submit suggestions and report issues directly from settings
- Visual loading indicator when initializing real-time Audio OCR speech recognition
- Automatic subtitle cleanup when pausing, stopping, or switching videos in Audio OCR mode
- Settings synchronization for video player controls visibility
Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.11
Випущено 7 жовт 2026 р. - 3,63 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новіше- Personal learning statistics and activity tracking (word hovers, saved words, practice sessions)
- Personal analytics dashboard with progress metrics, practice breakdown, and top learning sites
- Subtitle mode tracking: Standard Subtitles, Video OCR, and Audio OCR
- Anonymous device tracking with automatic account linking upon sign-in
- User navigation dropdown for switching between Dictionary and Statistics
- Centralized extension configuration and reinforced API key security
- Complete localization support across all 16 languages
Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.10
Випущено 9 вер 2026 р. - 3,61 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новіше- some minor fixes
- Added support for better speech synthesis models.
Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.9
Випущено 6 серп 2026 р. - 3,61 МБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новішеBug fixesПрограмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.5
Випущено 4 черв 2026 р. - 157,89 КБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новішеWhat's New
• Welcome Tour — A quick step-by-step guide when you first install Sublern. No more guessing how it works.
• Study Tools — Your dictionary now includes two ways to memorize words:
SRS flashcards (spaced repetition)
Scramble game — assemble the word from mixed letters
• More Languages — Sublern now supports 40+ additional languages. Full list in settings.
• CJK Improvements — Better subtitle detection and translation for Chinese, Japanese, and Korean.Програмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.4
Випущено 25 трав 2026 р. - 68,25 КБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новішеfix some visual and translation bugsПрограмний код випущено на умовах Усі права захищені
Версія 1.3
Випущено 22 трав 2026 р. - 67,57 КБПрацює з firefox 140.0 і новіше, android 142.0 і новішеПрограмний код випущено на умовах Усі права захищені