re/read - read offline, translate and learn автор Fundacja Reborn

re/read - це розширення браузера для читання вебстатей і книжок EPUB: те, що ви в ньому відкриєте, залишається на вашому пристрої й доступне без інтернету. Якщо ви читаєте мовою, яку вивчаєте, виділіть слово чи фразу, щоб побачити переклад або почути вимову. Виділені вами слова потім підкреслюються скрізь, де трапляться знову - і в інших статтях та книжках теж - доки ви не натиснете «Вивчено» в бульбашці.

РЕЖИМ ЧИТАННЯ ТА ОФЛАЙН-СПИСОК ЧИТАННЯ

• Будь-яка вебсторінка як чистий текст (Alt+Shift+R, значок на панелі або бульбашка над виділенням).
• Статті, збережені назавжди в локальному списку читання - доступні без мережі, навіть коли оригінальну сторінку видалено.
• Імпорт книжок EPUB зі змістом і поділом на розділи.
• Кожен документ відкривається там, де ви востаннє припинили читати.
• Маркер у чотирьох кольорах із нотатками (позначення з одного документа або з усього списку читання експортуються у файли Markdown із цитатами).
• Пошук у відкритому тексті та в усьому списку читання.
• Синтез мовлення (TTS) із підсвіченим вимовленим словом, регулюванням швидкості та паузою.
• Світла, сепія та темна теми, вибір шрифту, розмір тексту й ширина колонки. Посилання можна приховати.

ПЕРЕКЛАД І СЛОВНИКИ ОФЛАЙН

• Окремі слова й фрази перекладаються в бульбашці над виділеним текстом.
• Рушій Bergamot (технологія, знана з Firefox) працює цілком на вашому пристрої.
• Близько 100 мовних пар, які можна завантажити й користуватися ними без доступу до інтернету.
• Понад 400 словників WikDict, а також власні словники у форматі StarDict.
• Прослуховування вимови виділеного слова чи фрази.

ВИВЧЕННЯ СЛІВ

• Збережені фрази автоматично підкреслюються на кожній відвіданій сторінці та в книжках, які ви читаєте.
• Кнопка «Вивчено» прибирає підкреслення зі слів, які ви вже знаєте.
• Сторінка керування словниковим запасом з редагуванням, фільтруванням і пошуком.
• Експорт та імпорт у форматі TSV (повна сумісність з Anki).

ПРОСТИЙ РЕЖИМ ЧИТАЧА

• Опція «Використовувати без перекладу» вимикає мовні функції й перетворює розширення на звичайний режим читання - разом з одномовними словниками (визначеннями).

ПРИВАТНІСТЬ І БЕЗПЕКА

• Без облікових записів, без синхронізації в хмарі, без телеметрії, без аналітики й без реклами.
• З'єднання з мережею відбувається лише на ваш запит, коли завантажуються мовні моделі або словники.
• Код відкритий (ліцензія AGPL-3.0), опублікований на GitHub і виданий без мініфікації.

ЧОГО РОЗШИРЕННЯ НЕ РОБИТЬ

• Немає вбудованої системи інтервальних повторень (SRS) - для цього експортуйте слова й фрази до Anki (у форматі TSV).
• Немає розпізнавання словоформ (збережене «read» не підкреслить «reading»).
• Немає вмісту у вбудованих рамках (iFrames).

МОВИ ІНТЕРФЕЙСУ
Польська, англійська, німецька, французька, іспанська та українська (мова добирається автоматично за налаштуваннями браузера).

Розширення створює Fundacja Reborn - польська неприбуткова організація.
Код, звіти про помилки та політика приватності: https://github.com/fundacja-reborn/reread-webext