Context Translator — Ulyana

Razširitev samodejno zazna jezik označenega besedila na spletni strani ter prikaže prevod, prepis izgovora, kontekstualni prevod celotnega stavka ali odstavka in zvočno predvajanje izvirnega besedila. Prevajalnik lahko takoj odprete z bližnjico na tipkovnici.

ČEMU JE NAMENJENA?

1) Takoj prevedite neznane besede ali cele stavke. Označite besedilo in si oglejte prevod, ne da bi ga kopirali, odpirali nov zavihek ali iskali prevajalnik oziroma slovar.

2) Prevedite svoje besedilo, ne da bi zapustili trenutni zavihek. Z bližnjico na tipkovnici odprite pojavno okno prevajalnika in vnesite ali prilepite besedilo.

3) Učite se jezikov v kontekstu. Med branjem v drugem jeziku hitro preverite neznano besedo in nadaljujte branje. Besedo shranite skupaj s kontekstom, v katerem se je pojavila, brez prekinjanja branja zaradi sestavljanja seznama besed.

4) Ustvarite svoj besednjak. Samodejno shranjujte uporabne podatke in jih izvozite v datoteko za pripravo seznama besed ali učnega gradiva.

MOŽNOSTI RAZŠIRITVE

FUNKCIJE:

• Samodejno zaznavanje jezika označenega besedila.
• Prevajanje označene besede, besedne zveze, stavka ali odstavka v izbrani jezik.
• Ločeno okno prevajalnika za vnos besedila.
• Prevajanje stavka ali odstavka okoli označenega besedila.
• Prikaz prepisa izgovora in drugih možnih prevodov.
• Poslušanje izvirnega besedila.
• Samodejno ali ročno shranjevanje prevodov s kontekstom, prepisom izgovora, naslovom URL in naslovom strani.
• Pregled zgodovine z do 5000 prevodi.
• Urejanje, brisanje in obnavljanje vnosov ali brisanje celotne zgodovine.
• Izvoz celotne zgodovine.
• Lokalno shranjevanje zgodovine in nastavitev v napravi.

PRILAGODLJIVE NASTAVITVE

• Ročno izberite izvorni in ciljni jezik.
• Nastavite, da prevajanje označenega besedila deluje samo z bližnjico na tipkovnici.
• Prilagodite bližnjice na tipkovnici.
• Vklopite ali izklopite prepis izgovora.
• Vklopite ali izklopite zvočno predvajanje.
• Prilagodite hitrost govora od 0,3× do 2×.
• Omogočite samodejno shranjevanje ali shranite prevode z gumbom.
• Izberite kroženje zgodovine: ko dosežete omejitev, se najstarejši vnosi samodejno nadomestijo. Če je kroženje izklopljeno, se novi vnosi ne shranijo, dokler ne sprostite prostora.

KOMU JE CONTEXT TRANSLATOR NAMENJEN?

Context Translator je uporaben, če:

• berete članke, novice ali dokumentacijo v drugih jezikih;
• se učite novih besed v njihovem naravnem kontekstu;
• želite preveriti pomen besedne zveze, ne da bi zapustili stran;
• sestavljate osebni besednjak;
• ustvarjate kartice za učenje s ponavljanjem v časovnih presledkih;
• delate z večjezično vsebino.

ZASEBNOST IN SHRANJEVANJE PODATKOV

Zgodovina prevodov in nastavitve so shranjene lokalno v vašem brskalniku. Za prevajanje besedila in pridobivanje prepisa izgovora se lahko označeno besedilo pošlje prevajalskim storitvam in slovarskim virom, ki jih uporablja razširitev. Za te funkcije je potrebna internetna povezava.

Razširitev ne prodaja uporabniških podatkov in jih ne uporablja za oglaševanje, odločitve o kreditih ali namene, ki niso povezani z njenimi osnovnimi funkcijami. Posamezne vnose lahko izbrišete ali v razširitvi počistite zgodovino. Če želite odstraniti vso zgodovino, nastavitve in lokalni predpomnilnik, odstranite razširitev ali izbrišite njene podatke v brskalniku.

Context Translator poenostavi postopek: označite besedilo, takoj ugotovite njegov pomen in po potrebi shranite prevod za poznejše učenje.