StreamFluency por StreamFluency

Qualquer vídeo vira aula de idioma.

Estudar com streaming significava caçar um arquivo de legenda, adivinhar qual versão bate com o episódio e sincronizar na mão. Com o StreamFluency você só abre o episódio: a legenda no idioma que você estuda já está na tela, sincronizada, junto com a do seu idioma.

Legenda no idioma original, automaticamente. Faixas oficiais e transcrições de falantes nativos quando existem. Quando ninguém transcreveu o episódio ainda, a gente transcreve.

Palavras coloridas pelo que você sabe. Cada palavra da legenda aparece como nova, aprendendo ou conhecida, e sua contagem de palavras conhecidas cresce a cada episódio. Funciona também em japonês, chinês e tailandês, que não separam palavras com espaço, com furigana e pinyin quando você quiser.

Vocabulário com a cena junto. Salvar uma palavra guarda a frase inteira e o segundo exato em que ela foi dita. Meses depois, um clique te leva de volta à cena. Revise com repetição espaçada.

Pergunte em vez de pesquisar. Um dicionário explica a palavra sozinha. O assistente vê a fala atual e explica gíria, registro e por que uma expressão quer dizer o que quer dizer.

Funciona na Netflix, YouTube, Crunchyroll e Viki. Legendas e vocabulário são grátis; você só precisa de uma conta StreamFluency. A extensão lê as legendas que o seu player já carrega e nunca baixa o vídeo.