Legenda ao Vivo no Navegador | OpenSubs por OpenSubs
Legenda ao vivo e gratuita para vídeos reproduzidos na aba, gerada com IA Whisper local. Sem conta nem chave de API.
ExperimentalExperimental
Disponível no Firefox para Android™Disponível no Firefox para Android™
Capture o código QR para abrir esta extensão no Firefox para Android
Metadados da extensão
Capturas de tela
Sobre esta extensão
OpenSubs é uma ferramenta de legendagem gratuita e de código aberto: ele transcreve o que está tocando na sua aba, em tempo real, usando um modelo Whisper local. O áudio nunca sai do seu dispositivo.
Fácil de usar: inicie o vídeo, clique no ícone do OpenSubs, aperte Start. As legendas aparecem sobre a página conforme cada trecho é transcrito, e a sobreposição mostra o quanto elas estão atrasadas em relação à fala.
Funcionalidades
- Nenhum acesso a sites na instalação — concedido apenas para o site atual, e só quando você aperta Start
- Funciona com WebGPU ou CPU — modelos Tiny, Base ou Small
- Sem conta, sem cadastro, sem chave de API
- Funciona em páginas que tocam vídeo ou áudio na própria página: sites de vídeo, gravações de aula, palestras gravadas
- Detecção automática de idioma, ou escolha manual
- Sobreposição de legendas que você pode desativar
- Exportação em SRT
- Código aberto sob licença AGPL-3.0
O OpenSubs foi feito para quem prefere não enviar áudio para a nuvem: estudantes revendo gravações de aula, espectadores acompanhando conteúdo em outro idioma, qualquer pessoa em uma sala barulhenta, e qualquer pessoa que se importa com privacidade.
Além da extensão, o OpenSubs também está disponível como app de desktop para macOS, Windows e Linux, e como app web em opensubs.app. Tudo o que roda na sua própria máquina é gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Fácil de usar: inicie o vídeo, clique no ícone do OpenSubs, aperte Start. As legendas aparecem sobre a página conforme cada trecho é transcrito, e a sobreposição mostra o quanto elas estão atrasadas em relação à fala.
Funcionalidades
- Nenhum acesso a sites na instalação — concedido apenas para o site atual, e só quando você aperta Start
- Funciona com WebGPU ou CPU — modelos Tiny, Base ou Small
- Sem conta, sem cadastro, sem chave de API
- Funciona em páginas que tocam vídeo ou áudio na própria página: sites de vídeo, gravações de aula, palestras gravadas
- Detecção automática de idioma, ou escolha manual
- Sobreposição de legendas que você pode desativar
- Exportação em SRT
- Código aberto sob licença AGPL-3.0
O OpenSubs foi feito para quem prefere não enviar áudio para a nuvem: estudantes revendo gravações de aula, espectadores acompanhando conteúdo em outro idioma, qualquer pessoa em uma sala barulhenta, e qualquer pessoa que se importa com privacidade.
Além da extensão, o OpenSubs também está disponível como app de desktop para macOS, Windows e Linux, e como app web em opensubs.app. Tudo o que roda na sua própria máquina é gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Avaliado em 0 por 1 revisor
Permissões e dados
Permissões necessárias:
- Fazer download de arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador
Coleta de dados:
- O desenvolvedor afirma que esta extensão não requer coleta de dados.
Mais informações
- Links da extensão
- Versão
- 1.0.2
- Tamanho
- 6,01 MB
- Ultima atualização
- há 4 dias (25 de set de 2026)
- Categorias relacionadas
- Política de privacidade
- Leia a política de privacidade desta extensão
- Histórico de versões
- Adicionar a uma coleção
1. Play a video in any tab.
2. Click the OpenSubs button and press Start. Firefox asks for access to that site once.
3. Subtitles appear at the bottom of the page. Press Stop, then Save .srt to keep them.
The first run downloads the speech model once (Tiny ~40 MB, Base ~80 MB, Small ~250 MB). After that it runs fully offline on your computer.
Known limitations
- Videos inside a player embedded from another site (cross-origin iframe) can't be read. Open the video on its own site instead.
- DRM-protected streams can't be captured.
- On slower machines, pick the Tiny model or Processor (CPU) if subtitles fall behind.
Privacy
Audio never leaves your computer. No account, no tracking.
Open source (AGPL-3.0) · Bug reports: [GitHub URL]