There doesn't appear to be an option to whitelist a site for exemption from pausing. As it stands, the addon prevents the ability to listen to YouTube in a background tab.