OpenSubs는 무료 오픈소스 자막 도구입니다: 탭에서 재생되는 모든 콘텐츠를 재생과 동시에 로컬 Whisper 모델을 사용해 자막으로 변환합니다. 오디오는 절대 기기 밖으로 나가지 않습니다.
사용법은 간단합니다: 동영상을 재생하고, OpenSubs 아이콘을 클릭한 뒤, Start를 누르세요. 각 부분이 변환될 때마다 자막이 페이지 위에 나타나며, 오버레이는 자막이 음성보다 얼마나 뒤처져 있는지 보여줍니다.
기능 - 설치 시 웹사이트 접근 권한 없음 — 현재 사이트에 대해서만, 그것도 Start를 눌렀을 때만 부여됨 - WebGPU 또는 CPU에서 실행 — Tiny, Base, Small 모델 지원 - 계정 불필요, 가입 불필요, API 키 불필요 - 페이지 자체에서 동영상이나 오디오를 재생하는 페이지에서 작동: 동영상 사이트, 강의 녹화, 녹음된 강연 - 자동 언어 감지 또는 직접 선택 가능 - 끌 수 있는 자막 오버레이 - SRT로 내보내기 - AGPL-3.0 오픈소스
OpenSubs는 오디오를 클라우드로 보내고 싶지 않은 사람들을 위해 만들어졌습니다: 강의 녹화를 다시 보는 학생, 다른 언어로 된 콘텐츠를 이해하려는 시청자, 시끄러운 방에 있는 사람, 그리고 개인정보를 중요하게 생각하는 모든 사람.
확장 프로그램 외에도, OpenSubs는 macOS, Windows, Linux용 데스크톱 앱과 opensubs.app의 웹 앱으로도 제공됩니다. 자신의 기기에서 실행되는 모든 기능은 무료입니다.
How to use 1. Play a video in any tab. 2. Click the OpenSubs button and press Start. Firefox asks for access to that site once. 3. Subtitles appear at the bottom of the page. Press Stop, then Save .srt to keep them.
The first run downloads the speech model once (Tiny ~40 MB, Base ~80 MB, Small ~250 MB). After that it runs fully offline on your computer.
Known limitations - Videos inside a player embedded from another site (cross-origin iframe) can't be read. Open the video on its own site instead. - DRM-protected streams can't be captured. - On slower machines, pick the Tiny model or Processor (CPU) if subtitles fall behind.
Privacy Audio never leaves your computer. No account, no tracking.
Open source (AGPL-3.0) · Bug reports: [GitHub URL]
1. Play a video in any tab.
2. Click the OpenSubs button and press Start. Firefox asks for access to that site once.
3. Subtitles appear at the bottom of the page. Press Stop, then Save .srt to keep them.
The first run downloads the speech model once (Tiny ~40 MB, Base ~80 MB, Small ~250 MB). After that it runs fully offline on your computer.
Known limitations
- Videos inside a player embedded from another site (cross-origin iframe) can't be read. Open the video on its own site instead.
- DRM-protected streams can't be captured.
- On slower machines, pick the Tiny model or Processor (CPU) if subtitles fall behind.
Privacy
Audio never leaves your computer. No account, no tracking.
Open source (AGPL-3.0) · Bug reports: [GitHub URL]