CaptionGo - 이중 자막·실시간 자막·AI 번역의 버전 기록 - 25개 버전
CaptionGo - 이중 자막·실시간 자막·AI 번역 제작자: RabbitPair
CaptionGo - 이중 자막·실시간 자막·AI 번역의 버전 기록 - 25개 버전
이전 버전은 주의해서 사용하세요! 아래 버전들은 테스트 및 참조용으로만 제공됩니다.부가 기능은 항상 최신 버전으로 사용해 주세요.
최신 버전
버전 1.0.26
2026년 8월 28일에 출시 - 2.96 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Better bilingual subtitle stability: automatically retries when translation temporarily fails, preventing subtitles from showing only the original language for extended periods
- Faster subtitle recovery after seeking: bilingual subtitles reappear more quickly after scrubbing the progress bar
- Improved SPA site support: bilingual subtitles now automatically restart after page navigation on sites like SVT Play
- Clearer language menu labels: "Native Language" renamed to "Translate to", "Learning Language" renamed to "Subtitle Language" for better clarity
- Fixed bilingual subtitles stopping on some sites after long periods without subtitle content
- Fixed outdated subtitle container selectors for SVT Play
- Live Captions (ASR) is now a PRO-only feature: Due to rising speech recognition service costs, Live Captions now requires a PRO membership. We sincerely apologize for the inconvenience. PRO members can continue using both the built-in cloud recognition and custom API key modes
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
이전 버전
버전 1.0.25
2026년 8월 26일에 출시 - 2.97 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Netflix smart subtitle preloading: automatically downloads and caches both native and learning language subtitles simultaneously when watching Netflix, eliminating translation wait times
- New "Learning Language" setting in the menu, with clear descriptions for Source Language, Native Language, and Learning Language
- Prefer human-translated subtitles: when official subtitles in your native language are available, they are used directly instead of calling a translation service
- Fixed Simplified Chinese subtitles occasionally displaying as Traditional Chinese when set as native language
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.24
2026년 8월 24일에 출시 - 2.95 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Independent "Live Captions" menu — quickly enable and configure real-time captions without navigating into subtitle settings
- Douyin, Douyin Live, and TikTok one-click bilingual subtitle button
- Vertical video caption font size auto-adjusts for consistent readability across landscape and portrait orientations
- Improved subtitle button display reliability
- Fixed subtitle loading failures on some sites
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.23
2026년 8월 21일에 출시 - 2.95 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동v1.0.23
2026-08-21
Added
One-click bilingual subtitle button added to player controls on Kick, Twitch, Sooplive, Naver, ACFun, MangoTV, iyf.tv, Bahamut Anime Crazy
Sooplive subtitles now viewable in Picture-in-Picture mode
Improved
Unified subtitle button position on YouTube, Bilibili and other sites — now appears next to the fullscreen button for better discoverability
Faster and more reliable subtitle button display, reducing cases where the button occasionally fails to appearAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.22
2026년 8월 20일에 출시 - 2.95 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- In-page menu now includes a Message Center for viewing promotions and notifications directly on-site
- Fixed ASR status icon overlapping with the video button, making it unclickable
- Faster subtitle tracking — reduces delay when page subtitles update
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.21
2026년 8월 18일에 출시 - 2.4 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Renamed "Built-in AI" to "Browser AI Translation" for better clarity
- Improved Browser AI Translation stability with reduced memory usage from translation models
- Better progress notifications during translation model downloads
- Enhanced video detection: automatically scans pages and inserts subtitle buttons when streaming requests are detected, improving compatibility with modal popups and dynamically loaded videos
- Fixed apostrophes and special characters occasionally displaying as garbled text in translation results
- Improved ASR error messages for protected videos with step-by-step guidance: prompts users to click the extension icon for authorization before retrying, and suggests disabling hardware acceleration when audio capture is silent
- Fixed Pre-download mode wasting bandwidth and CPU on DRM-encrypted videos (Widevine/PlayReady) by automatically falling back to realtime capture
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.20
2026년 8월 16일에 출시 - 2.39 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- CaptionGo AI Translation: try AI-powered translation instantly without any configuration
- Predownload mode for Live Captions — full video captions prepared in advance for smoother playback
- RTL language support (Arabic, Hebrew) for subtitle display
- Live Captions now auto-retries on unexpected disconnections — fewer interruptions
- Shows a Retry button when Live Captions stops unexpectedly
- Faster wrong-language detection with quick language switch prompt
- Shows "All captions ready" status when predownload completes
- Better language auto-detection accuracy
- Fixed Live Captions stopping silently without any user notification
- Fixed Live Captions remaining in active state after background connection drops
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.19
2026년 7월 23일에 출시 - 2.36 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bugfixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.18
2026년 7월 20일에 출시 - 2.36 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동Fixed an issue where videos were incorrectly hidden when native subtitles were hidden on some websites.All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.17
2026년 7월 20일에 출시 - 2.36 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bugfixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.16
2026년 7월 18일에 출시 - 2.36 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bugfixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.15
2026년 7월 18일에 출시 - 2.36 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Bilingual subtitle support for Reddit videos
- Bilingual subtitle support for YouTube embedded players (iframe embed)
- Fixed duplicate subtitles when both bilingual captions and the player's native captions are enabled
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.14
2026년 7월 15일에 출시 - 2.35 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동add more languagesAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.13
2026년 7월 12일에 출시 - 1.94 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Mux Player support for education platforms like codewithantonio.com, m.academy, and laracasts.com
- Bilingual subtitle translation for non-traditional learning platforms like Scrimba
- Fixed subtitle button not showing on certain video players
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.12
2026년 7월 12일에 출시 - 1.94 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Expanded subtitle support for more video sites (BBC, Paramount+, Plex, MUBI, Naver TV, Weverse, HIDIVE, Peacock, NowTV, etc.)
- Fixed subtitles not displaying correctly on certain news sites (e.g. ABC News)
- Fixed "Page Subtitle" mode not showing subtitles on some sites
- Better subtitle detection on sites where the player loads slowly
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.11
2026년 7월 11일에 출시 - 1.93 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동Proactively shows "Translation skipped" when the video language matches your target languageAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.10
2026년 7월 9일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동Fixed an issue where custom fonts in Firefox were not working correctly.
Fixed an issue where buttons on some sites were displayed in the wrong position.All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.9
2026년 7월 8일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동Fixed an issue where the correct subtitle track was not correctly selected when automatically displaying bilingual subtitles on the Twitter timeline.All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.8
2026년 7월 7일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bugfixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.7
2026년 7월 6일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bugfixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.6
2026년 7월 6일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Floating button now shows on hover and hides automatically when the cursor moves away, reducing video obstruction
- Removed the always-visible browser-side floating button; now shows a quick-access button on each video instead
- Fixed touch interaction issues with the floating button on mobile devices
- Fixed login button requiring long press to respond when using with Gestify in mobile fullscreen
- Fixed multiple login windows opening when multiple RabbitPair extensions are installed
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.4
2026년 7월 4일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동Improve the stability of subtitle recognitionAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.3
2026년 7월 2일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동bufixAll Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.2
2026년 6월 29일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Fixed subtitles being lost after exiting fullscreen, unable to recover when re-entering fullscreen
- Fixed fullscreen menu button not showing or appearing in wrong position on certain websites
- Fixed fullscreen menu button not showing after navigating to a new video within the same page
- Extended subtitle cache duration for uninterrupted viewing of long videos
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드
버전 1.0.1
2026년 6월 29일에 출시 - 1.92 MBfirefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동- Fixed an issue where the CaptionGo menu button could not be tapped when watching video in fullscreen on Android Firefox
- Fixed bilingual subtitle detection failing on certain websites (e.g. React/SPA-based streaming sites)
- Fixed subtitle loading failures on Firefox
- Fixed original subtitles still showing after bilingual captions are enabled
- Improved subtitle experience on X (Twitter) timeline videos
- Expanded subtitle support for more websites
All Rights Reserved에 따라 릴리스된 소스 코드