扇贝翻译 제작자: 扇贝

扇贝翻译是一款翻译 × 学习一体化的浏览器扩展。读外文资料时，按 Alt+A、点击页面悬浮球或右键选「翻译网页」一键整页翻译；遇到生词，按住修饰键（macOS ⌥、Windows Alt+Shift）悬停即可查词，并直接同步到扇贝生词本继续学习。

【核心功能】

• 整页翻译：Alt+A 一键翻译当前页面，支持英语、日语、韩语、德语、法语、葡萄牙语、俄语 7 种源语言译成中文；「双语对照」与「替换原文」两种模式，视口懒加载、按需翻译，长文章不卡顿
• 三种触发入口：快捷键 Alt+A、页面右侧悬浮球、浏览器右键菜单「翻译网页」，随手可及
• 悬浮球：可翻译网页右侧显示一个可拖拽的悬浮球，单击即整页翻译、再次单击切回原文，翻译中 / 已翻译状态一目了然，可拖动吸附到左右边缘；功能钮列默认常驻展开——选区翻译、高亮单词、智能大纲、阅读模考、禅模式，列尾还有一颗齿轮用来挑选显示哪些功能（也可点球左侧的固定钮收起钮列）
• 选区翻译：按 Alt+S 或点悬浮球上的「选区翻译」进入选区模式，指针移到哪一块正文、哪一块就被框亮，点一下就只翻这一块；发起后自动退出选区模式，想再翻别处再进一次。只想读某几段、不想整页翻的时候最顺手
• 禅模式：读长文时点悬浮球上的禅模式钮，正文之外的广告、推荐位、侧栏、分享条淡下去，正文保持原样不动——不删节点、不改排版，再点一下就恢复。不需要登录，也不消耗额度
• 自定义工具栏：悬浮球钮列末尾的齿轮，点开就能勾选球上显示哪些功能；关掉的只是钮，功能本身照常可用（例如关掉「高亮在学单词」的钮，高亮开关仍然有效）。设置页「整页翻译」里是同一份列表，两处实时同步
• 装好即用，不用刷新：安装或更新扩展后，此前已经打开的网页会自动恢复悬浮球、划词、查词、高亮与整页翻译，不必手动刷新；万一某个页面没能恢复，点扩展图标会直接告诉你「刷新本页后即可使用」并给一个刷新按钮，而浏览器设置页、扩展商店页、本地文件页这类浏览器本就不允许插件运行的页面则明说「当前页面不支持插件」——不再点了「开始翻译」却永远停在「正在翻译 0/0 段」
• 新内容自动续翻：单页应用（SPA）切换路由、普通网站翻页，或同一页面无限滚动 /「加载更多」刷出新内容后，扩展会自动把新出现的段落接着翻完，读长列表、评论区、分页文章不用反复手动触发
• 双语排版跟着原文走：整段正文的译文另起一行上下对照，导航项、按钮、表格单元格与一个词的短标题则跟在原文后面同行显示，不会把导航栏撑塌，也不会把整段正文挤成一行
• 悬浮查词：按住修饰键（macOS 为 ⌥、Windows 为 Alt+Shift、Linux 为 Alt）并悬停任意英文单词，弹出释义卡——英式 / 美式双发音、例句可点击展开，一键加入或移出扇贝生词本、还能直接安排今日复习
• 划词翻译：选中文本后出现扇贝 logo 气泡，点击即可翻译；选中单个单词则弹出释义框
• 长难句分析：选中英文句子点击气泡，AI 拆解句子结构、语法要点；扩展会记住你上次的选择偏好
• 智能大纲（会员专属）：阅读英文文章时从悬浮球点击「智能大纲」，AI 为整篇文章梳理出结构化阅读大纲；点击大纲节点即可定位并高亮回原文对应段落，长文脉络一眼看清。大纲只在你点击后才生成，打开网页不会自动生成、不会自动消耗额度。大纲与模考入口只在英文文章页面上出现
• 阅读模考：读到一篇好文章，从悬浮球点击「阅读模考」就能把它变成一套阅读理解模拟题——AI 按考纲出题，在扇贝网页版作答、交卷后逐题看解析。原文难度对所有用户开放；高考 / 四级 / 六级 / 考研四档考纲难度为会员专属，会按对应考纲改写文章，让文章与题目更贴合考试要求。做过的卷子都存在扩展设置页的「我的模考」里，可随时回看成绩与解析
• 会员功能免费试用：符合条件的用户可领取 3 天 Pro 免费试用，体验智能大纲等会员专属能力；试用到期会有到期提醒，扩展不代收费、不自动扣款
• 高亮单词：从网页悬浮球一键开启，正文里自动标出你在学单词书中的词，并按「今日单词 / 生词本 / 已学词 / 未学词」四类分色；标记形态可选粗下划线 / 线+底（默认）/ 纯背景色，设置页实时预览，四类也能单独开关
• 本页词卡：高亮开启后，悬浮球旁挂出一张卡片，按四类列出本页命中的词与各类词数；点卡片里的词就跳到正文对应位置，并画一个手写圈把它标出来。用 ⌥ / Alt+Shift 悬停查词、在释义卡里加入或移出生词本后，正文标记与词卡分组当场跟着变
• PDF 翻译：弹窗底部常驻「PDF 翻译」入口，一键在新标签页打开扇贝 PDF 阅读器翻译 PDF 文档
• 句子收藏：翻译或分析完成后点击星号收藏句子，支持云端同步和本地存储两种方式，方便日后复习；设置页直接显示收藏当前存在哪里
• 扇贝官方翻译：登录扇贝账号即用，无需配置任何密钥，每日有免费配额；提供「基础模型」与「会员模型」两档，会员模型有多款可选（由服务端下发，阵容会随时调整），翻译质量更高。会员为付费订阅项目：点击弹窗内的会员入口会跳转到扇贝会员页，方案与价格在该页展示，确认后再前往支付，扩展本身不收款、不处理支付
• 隐私优先：翻译一律走扇贝官方通道，扩展不需要也不收集任何模型厂商 API Key；高亮单词与源语种判定都在你的电脑上完成，不发送页面内容
• 跨浏览器：同一份代码兼容 Chrome / Edge / Firefox / Safari

【适合谁用】

• 阅读英文文档、论文、博客的开发者与研究者
• 备考雅思 / 托福 / 考研 / 四六级，希望"读到生词当场查、当场背"的学习者
• 需要读日语、韩语、德语、法语、葡萄牙语、俄语网页资料的用户

【快捷键】

• Alt + A（macOS ⌥A）：触发 / 停止整页翻译（也可点击页面悬浮球或右键菜单「翻译网页」）
• Alt + S（macOS ⌥S）：进入 / 退出选区翻译（也可点击悬浮球上的「选区翻译」按钮；该键位若被别的扩展占用，以浏览器「扩展程序快捷键」页显示的实际键位为准）
• 悬停单词查词：按住 ⌥（macOS）/ Alt+Shift（Windows）/ Alt（Linux）+ 悬停英文单词，弹出悬浮查词卡
• 选中文本后松开鼠标：弹出扇贝 logo 气泡（点击触发划词翻译或长难句分析）

【关于隐私】

• 翻译过程中，当前页面的外文文本会发送到扇贝后端进行翻译；高亮单词与源语种判定为纯本地计算，不发送页面内容
• 整页翻译与选区翻译需要先登录扇贝账号；未登录时只弹登录提示，不读取页面内容
• 悬浮查词、生词本同步与会员状态查询均通过扇贝官方 API 走加密链路
• 扩展不收集你的浏览历史，也不会主动扫描或上报你访问过的网址
• 在扇贝自家站点 web.shanbay.com 上，扩展整站停用、不注入任何功能
• 我们使用神策（Sensors Analytics）匿名统计扩展使用情况以改进产品，不会收集你的网页内容或对话内容

【公测说明】

当前版本为 v0.15.0 公测版，欢迎在扇贝社区反馈问题与建议。

【数据与隐私】

• 翻译、长难句分析、智能大纲、阅读模考会把你选中或当前页面的正文发送到扇贝翻译服务器处理，结果仅返回给你。
• 首次遇到符合条件的英文文章时，扩展会把正文发送一次用于内容安全检测，以决定是否展示功能介绍；看过介绍后不再自动发送。
• 加入生词本、生成大纲时会附带来源页面的地址。
• 使用统计（神策）属于「技术与交互数据」，是可选项：你可以在安装时或 about:addons 的「权限与数据」中随时关闭，关闭不影响任何功能。
• 登录态沿用你在 shanbay.com 的登录，扩展不收集账号密码。

【付费说明】

整页翻译、划词翻译、查词等基础功能每日免费额度内可用；高级翻译模型、智能大纲等功能需开通扇贝翻译 Pro 会员（在扇贝网页端购买）。