Componenti aggiuntivi per Firefox
  • Estensioni
  • Temi
    • per Firefox
    • Dizionari e language pack
Accedi
Anteprima di Subpair

Subpair di Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 recensioni)0 (0 recensioni)
Scarica Firefox e installa l’estensione
Scarica file

Metadati estensione

Screenshot
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
Informazioni sull’estensione
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Voto 0 da 0 revisori
Effettua l’accesso per dare un voto a questa estensione
Non ci sono ancora valutazioni

Valutazione in stelle salvata

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Ancora nessuna recensione
Permessi e dati

Permessi obbligatori:

  • Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio netflix.com

Permessi facoltativi:

  • Accedere ai dati utente di 127.0.0.1
  • Accedere ai dati utente di localhost

Raccolta dati obbligatoria, secondo lo sviluppatore:

  • Contenuto dei siti web
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni
Link componente aggiuntivo
  • Pagina principale
  • Sito di supporto
  • Copia ID del componente aggiuntivo
Versione
0.3.0
Dimensione
14,98 MB
Ultimo aggiornamento
un mese fa (20 ott 2026)
Categorie correlate
  • Supporto lingue
  • Foto, musica e video
Licenza
Licenza MIT
Informativa sulla privacy
Consulta l’informativa sulla privacy per questo componente aggiuntivo
Cronologia versioni
  • Visualizza tutte le versioni
Etichette
  • streaming
  • translate
Aggiungi alla raccolta
Segnala questo componente aggiuntivo
Vai alla pagina principale del sito Mozilla

Componenti aggiuntivi

  • Informazioni
  • Blog sui componenti aggiuntivi per Firefox
  • Laboratorio estensioni
  • Centro di sviluppo
  • Criteri per sviluppatori
  • Blog della comunità
  • Forum
  • Segnala malfunzionamento
  • Guida per le recensioni

Download

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Versioni di sviluppo

  • Nightly
  • Beta

Firefox per le aziende

  • Enterprise

Comunità

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Segui

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Informativa sulla privacy
  • Cookie
  • Note legali

Eccetto dove diversamente indicato, i contenuti su questo sito sono distribuiti con licenza Creative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0 o versioni successive.