Sottotitoli Live nel Browser | OpenSubs di OpenSubs
Sottotitoli live e gratuiti per i video riprodotti nella scheda, generati con IA Whisper locale. Senza account né API key.
SperimentaleSperimentale
Disponibile in Firefox per AndroidDisponibile in Firefox per Android
Scansiona il codice QR per aprire questa estensione in Firefox per Android
Metadati estensione
Screenshot
Informazioni sull’estensione
OpenSubs è uno strumento di sottotitolazione gratuito e open source: trascrive tutto ciò che viene riprodotto nella tua scheda, in tempo reale, usando un modello Whisper locale. L'audio non lascia mai il tuo dispositivo.
Semplice da usare: avvia il video, clicca sull'icona di OpenSubs, premi Start. I sottotitoli appaiono sulla pagina man mano che ogni parte viene trascritta, e l'overlay mostra quanto sono in ritardo rispetto al parlato.
Funzionalità
- Nessun accesso ai siti web all'installazione — concesso solo per il sito corrente, e solo quando premi Start
- Funziona su WebGPU o CPU — modelli Tiny, Base o Small
- Nessun account, nessuna registrazione, nessuna chiave API
- Funziona su pagine che riproducono video o audio direttamente nella pagina: siti video, registrazioni di lezioni, conferenze registrate
- Rilevamento automatico della lingua, oppure selezione manuale
- Overlay dei sottotitoli disattivabile
- Esportazione in SRT
- Open source con licenza AGPL-3.0
OpenSubs è pensato per chi preferisce non inviare l'audio al cloud: studenti che rivedono registrazioni di lezioni, spettatori che seguono contenuti in un'altra lingua, chiunque si trovi in una stanza rumorosa e chiunque tenga alla privacy.
Oltre all'estensione, OpenSubs è disponibile anche come app desktop per macOS, Windows e Linux, e come app web su opensubs.app. Tutto ciò che gira sul tuo computer è gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Semplice da usare: avvia il video, clicca sull'icona di OpenSubs, premi Start. I sottotitoli appaiono sulla pagina man mano che ogni parte viene trascritta, e l'overlay mostra quanto sono in ritardo rispetto al parlato.
Funzionalità
- Nessun accesso ai siti web all'installazione — concesso solo per il sito corrente, e solo quando premi Start
- Funziona su WebGPU o CPU — modelli Tiny, Base o Small
- Nessun account, nessuna registrazione, nessuna chiave API
- Funziona su pagine che riproducono video o audio direttamente nella pagina: siti video, registrazioni di lezioni, conferenze registrate
- Rilevamento automatico della lingua, oppure selezione manuale
- Overlay dei sottotitoli disattivabile
- Esportazione in SRT
- Open source con licenza AGPL-3.0
OpenSubs è pensato per chi preferisce non inviare l'audio al cloud: studenti che rivedono registrazioni di lezioni, spettatori che seguono contenuti in un'altra lingua, chiunque si trovi in una stanza rumorosa e chiunque tenga alla privacy.
Oltre all'estensione, OpenSubs è disponibile anche come app desktop per macOS, Windows e Linux, e come app web su opensubs.app. Tutto ciò che gira sul tuo computer è gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Voto 0 da 0 revisori
Permessi e dati
Permessi obbligatori:
- Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
Raccolta dati:
- Lo sviluppatore dichiara che questa estensione non richiede la raccolta di dati.
Ulteriori informazioni
- Link componente aggiuntivo
- Versione
- 1.0.2
- Dimensione
- 6,01 MB
- Ultimo aggiornamento
- 4 giorni fa (25 set 2026)
- Categorie correlate
- Informativa sulla privacy
- Consulta l’informativa sulla privacy per questo componente aggiuntivo
- Cronologia versioni
- Aggiungi alla raccolta
1. Play a video in any tab.
2. Click the OpenSubs button and press Start. Firefox asks for access to that site once.
3. Subtitles appear at the bottom of the page. Press Stop, then Save .srt to keep them.
The first run downloads the speech model once (Tiny ~40 MB, Base ~80 MB, Small ~250 MB). After that it runs fully offline on your computer.
Known limitations
- Videos inside a player embedded from another site (cross-origin iframe) can't be read. Open the video on its own site instead.
- DRM-protected streams can't be captured.
- On slower machines, pick the Tiny model or Processor (CPU) if subtitles fall behind.
Privacy
Audio never leaves your computer. No account, no tracking.
Open source (AGPL-3.0) · Bug reports: [GitHub URL]