Informativa sulla privacy per Lamoon ละมุน – เสียงพากย์ไทยสำหรับ WEBTOON
Lamoon ละมุน – เสียงพากย์ไทยสำหรับ WEBTOON di Lamoon
นโยบายความเป็นส่วนตัว
ปรับปรุงล่าสุด 11 พ.ย. 2569
เราเก็บอะไร
• ถ้าสมัครสมาชิก: อีเมลและรหัสผ่าน (รหัสผ่านเก็บโดยระบบสมาชิกของ Supabase ในรูปที่อ่านย้อนกลับไม่ได้)
• สถิติการฟังแบบไม่ระบุตัวตน เช่น ฟังถึงตรงไหน ฟังจบหรือไม่ ใช้เบราว์เซอร์และเครื่องแบบไหน ผูกกับรหัสสุ่มของเครื่องที่ส่วนเสริมสร้างเอง ไม่ผูกกับบัญชี ไม่เก็บ IP ปิดได้เองในหน้าต่างของส่วนเสริม บน Firefox เลือกได้ตั้งแต่ตอนติดตั้ง
• ถ้าคุณส่งแจ้งปัญหา: ข้อความที่คุณเขียน ชนิดของปัญหา เรื่องและตอนที่เลือก (ถ้ามี) อีเมลสำหรับตอบกลับ (ถ้าใส่) และข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ
• ถ้าคุณบอกเหตุผลตอนถอนส่วนเสริม: เหตุผลที่เลือก ข้อความที่เขียนเพิ่ม (ถ้ามี) และข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีอีเมลหรือชื่อ
• เราไม่เก็บชื่อจริง ไม่เก็บที่อยู่หน้าเว็บที่คุณเปิด และไม่เก็บสิ่งที่คุณอ่านบนเว็บอื่น
ใช้ทำอะไร
ให้คุณฟังตอนของสมาชิกได้ อ่านและตอบเรื่องที่คุณแจ้งมา และดูว่าเรื่องไหนมีคนฟังจนจบ เพื่อเลือกทำเสียงเรื่องต่อไปและแก้ปัญหาที่ทำให้เสียงเล่นไม่ขึ้น
ลบได้ไหม
ปิดสถิติการฟังได้ทันที ส่วนเสริมจะหยุดเก็บและส่ง แล้วลบรหัสสุ่มออกจากเครื่อง
ส่วนการลบบัญชีหรือขอสำเนาข้อมูล ส่งคำขอมาที่ hello@lamoon.app
เราจะดำเนินการภายใน 30 วัน
ฉบับเต็ม
หน้านี้อธิบายข้อมูลที่ระบบของละมุน (ส่วนเสริมสำหรับเบราว์เซอร์ เว็บไซต์ lamoon.app และระบบเสียงหลังบ้าน) เก็บและใช้จริง
ณ วันที่ปรับปรุงล่าสุด ถ้าระบบเปลี่ยน เราจะแก้หน้านี้ก่อนหรือพร้อมกับการเปลี่ยน
- ผู้ให้บริการ
ผู้ควบคุมข้อมูลคือละมุน (Lamoon)
ติดต่อเรื่องข้อมูลส่วนบุคคลได้ที่ hello@lamoon.app
- ข้อมูลที่เราเก็บ
สถิติการฟัง (ทุกคนที่เปิดสวิตช์ไว้)
สวิตช์ "ส่งสถิติการฟังแบบไม่ระบุตัวตน" อยู่ในหน้าต่างของส่วนเสริม ตั้งค่าเริ่มต้นเป็นเปิด บน Firefox หน้าต่างติดตั้งมีช่อง "แบ่งปันข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบ" ให้เลือกว่าจะส่งหรือไม่ เอาเครื่องหมายออกได้ตั้งแต่ตอนนั้น และเปลี่ยนใจภายหลังได้ทั้งที่สวิตช์นี้และที่หน้าจัดการส่วนเสริมของ Firefox
ส่วนเสริมรวมข้อมูลไว้แล้วส่งเป็นชุดไปที่ api.lamoon.app ทุก 15 วินาทีระหว่างฟัง และอีกครั้งตอนปิดหน้า แต่ละชุดมี
• รหัสสุ่ม (UUID) ของเครื่อง ที่ส่วนเสริมสร้างเอง ไม่ผูกกับบัญชี แม้คุณจะเข้าสู่ระบบแล้ว
• เวอร์ชันของส่วนเสริม ชนิดเบราว์เซอร์ (Chrome, Edge, Firefox, Safari หรืออื่น ๆ) ระบบปฏิบัติการ และชนิดอุปกรณ์ (มือถือหรือคอมพิวเตอร์) เท่านั้น ไม่ส่งข้อความ user agent เต็ม
• เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พร้อมเลขเรื่อง เลขตอน ระดับของผู้ใช้ (ผู้เยี่ยมชมหรือสมาชิก) และเวลาโดยประมาณ ได้แก่ เปิดตอนที่มีเสียง เริ่มฟัง (และเวลาที่รอจนได้ยินเสียง) ฟังถึง 25 50 75 เปอร์เซ็นต์ ฟังจบ เสียงเล่นไม่ขึ้น การ์ดชวนสมัครหรือเข้าสู่ระบบที่แสดงและที่ถูกกด และการเข้าสู่ระบบครั้งแรกของเครื่องนั้น
เราไม่เก็บ IP ของคุณลงในข้อมูลสถิติ ไม่เก็บที่อยู่หน้าเว็บ ไม่เก็บข้อมูลจากเว็บอื่น มีแค่เลขเรื่องและเลขตอนของละมุนเอง
สิ่งที่ส่งไปแม้ปิดสถิติ
• ตัวนับจำนวนครั้งที่ตอนถูกเล่น ทุกครั้งที่ระบบอนุญาตให้เล่นตอนหนึ่ง เราบวกตัวนับของวันนั้น เรื่องนั้น ตอนนั้น และระดับผู้ใช้ขึ้นหนึ่ง ตัวนับไม่มีข้อมูลของผู้ฟัง ใช้ดูว่ามีคนปิดสถิติมากน้อยแค่ไหน
• รายงานเมื่อเสียงจับคู่กับภาพของตอนไม่ได้ ประกอบด้วยเลขเรื่อง เลขตอน ชนิดของปัญหา จำนวนภาพที่หาไม่พบ เว็บที่เปิด (เดสก์ท็อปหรือมือถือ) และเวอร์ชันส่วนเสริม ไม่มีรหัสเครื่อง ไม่มีบัญชี และไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวผู้อ่าน
แจ้งปัญหา (lamoon.app/report) และเหตุผลที่เลิกใช้ (lamoon.app/bye)
เมื่อคุณถอนส่วนเสริม เบราว์เซอร์จะเปิดหน้า lamoon.app/bye ซึ่งถามเหตุผลแบบไม่บังคับ ถ้าคุณเลือกเหตุผลแล้วกดส่ง ข้อมูลจะถูกเก็บแบบเดียวกับการแจ้งปัญหาด้านล่าง ถ้าไม่ส่ง ไม่มีอะไรถูกเก็บ
เมื่อคุณกดส่งฟอร์มแจ้งปัญหา เว็บส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปที่ api.lamoon.app และเก็บในฐานข้อมูลของเรา
• ชนิดของปัญหา เรื่องและเลขตอนที่คุณเลือก (ถ้ามี) และข้อความที่คุณเขียนเอง ยาวได้ไม่เกิน 2,000 ตัวอักษร
• อีเมลสำหรับตอบกลับ ถ้าคุณใส่ ไม่ใส่ก็ส่งได้ และเราไม่ผูกอีเมลนี้กับบัญชีสมาชิกของคุณ
• ข้อความ user agent ที่เบราว์เซอร์ของคุณส่งมา (บอกชนิดและรุ่นของเบราว์เซอร์กับระบบปฏิบัติการ) และเวลาที่ส่ง
• เวอร์ชันของส่วนเสริม เมื่อแจ้งจาก player หรือจากหน้าที่ส่วนเสริมเปิดให้ และถ้าแจ้งจาก player จะมีนาทีของตอนที่กำลังฟังด้วย
ใช้อ่านและแก้ปัญหา และตอบกลับถ้าคุณใส่อีเมล ไม่ใช้เพื่อโฆษณา ผู้ดูแลที่ยืนยันตัวตนสองขั้นตอนอ่านได้ผ่านหลังบ้านของเรา ไม่มีบทบาทอื่นอ่านผ่าน API ทั่วไปได้ ข้อความที่คุณเขียนอาจมีข้อมูลส่วนตัวถ้าคุณใส่เอง จึงไม่ควรใส่รหัสผ่านหรือเลขบัตรในช่องนี้ เก็บไว้ 1 ปีนับจากวันที่ส่ง แล้วระบบลบอัตโนมัติ
สมาชิก
• อีเมลและรหัสผ่านที่ใช้สมัคร เก็บโดย Supabase Auth
• ถ้าเข้าสู่ระบบด้วย Google: Google ส่งชื่อ อีเมล และลิงก์รูปโปรไฟล์ของบัญชี Google ให้ Supabase Auth ตามที่หน้าจอของ Google แจ้งก่อนคุณกดยอมรับ เราใช้อีเมลเพื่อระบุบัญชี และไม่ได้รับรหัสผ่าน Google ของคุณ
• โทเคนเข้าสู่ระบบ ส่วนที่ใช้ต่ออายุเก็บในที่เก็บข้อมูลของส่วนเสริมบนเครื่องคุณ ส่วนที่มีอายุสั้นอยู่ในหน่วยความจำของส่วนเสริมและที่เก็บชั่วคราวของเบราว์เซอร์
• ถ้าคุณกด "ลืมรหัสผ่าน?" หรือ "เปลี่ยนรหัสผ่าน" ระบบสมาชิกส่งอีเมลลิงก์ตั้งรหัสใหม่ไปที่อีเมลนั้น
ที่เก็บอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้น
การตั้งค่า (ระดับเสียงแต่ละชั้น คำบรรยาย การหยุดเมื่อซ่อนหน้า) และตอนที่ฟังล่าสุดสำหรับปุ่ม "ฟังต่อ" อยู่ในที่เก็บข้อมูลของส่วนเสริมบนเครื่องคุณ ไม่ถูกส่งมาที่ละมุน
การทำงานของส่วนเสริมบนหน้าเว็บ
ส่วนเสริมได้รับสิทธิ์ทำงานเฉพาะหน้า WEBTOON ภาษาไทย (www.webtoons.com/th และ m.webtoons.com/th) กับหน้า lamoon.app/connect ซึ่งใช้ตอนเข้าสู่ระบบด้วย Google เท่านั้น และเชื่อมต่อกับ api.lamoon.app, cdn.lamoon.app และระบบสมาชิกของเรา ฟอร์มเข้าสู่ระบบอยู่ในหน้าของส่วนเสริมเอง ไม่ใช่ในโค้ดของหน้า WEBTOON
เว็บไซต์ lamoon.app
เว็บไซต์นับการเข้าชมด้วย Cloudflare Web Analytics ซึ่งไม่ใช้คุกกี้ ไม่เก็บ IP และไม่ติดตามคุณข้ามเว็บไซต์ ได้แค่ตัวเลขรวม เช่น จำนวนการเข้าชมแต่ละหน้า เว็บที่ส่งคนมา ประเทศ และชนิดเบราว์เซอร์ เว็บไซต์ไม่ได้ตั้งคุกกี้เอง ฟอนต์ของหน้าเว็บโหลดจาก lamoon.app เอง ไม่ได้โหลดจากบริการฟอนต์ภายนอก หน้าตั้งรหัสผ่านใหม่อ่านรหัสใช้ครั้งเดียวจากลิงก์ในอีเมล ลบออกจากแถบที่อยู่ทันที และใช้รหัสนั้นเมื่อคุณกดปุ่มบนหน้าเท่านั้น ไม่บันทึกไว้
- เราใช้ข้อมูลทำอะไร
• ตรวจสิทธิ์และส่งเสียงให้ผู้ฟังและสมาชิก
• ดูว่าเรื่องและตอนไหนมีคนฟังจนจบ หลุดช่วงไหน เสียงเล่นไม่ขึ้นกี่เปอร์เซ็นต์ในเวอร์ชันไหน และมีคนไปสมัครสมาชิกจากการ์ดหรือไม่ เพื่อเลือกทำเสียงเรื่องต่อไปและปรับปรุงส่วนเสริม
• ใช้ IP ของคำขอชั่วคราวในหน่วยความจำของเซิร์ฟเวอร์ เพื่อจำกัดจำนวนครั้งต่อนาทีของการส่งสถิติและรายงานปัญหา กันการส่งถี่เกินไป โดยไม่เขียนลงฐานข้อมูล
• ส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณขอ
เราไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อโฆษณา และไม่มีสคริปต์ของบริษัทอื่นในส่วนเสริม
ฐานทางกฎหมายตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562: บัญชีสมาชิกใช้ฐานสัญญา เพื่อให้บริการตามที่คุณสมัคร สถิติการฟังบน Chrome และเบราว์เซอร์อื่นใช้ฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย เพื่อปรับปรุงบริการ โดยเก็บแบบไม่ผูกกับตัวคุณและให้ปิดได้ทุกเมื่อ บน Firefox ใช้ฐานความยินยอม ซึ่งคุณให้หรือถอนได้ในหน้าจัดการส่วนเสริมของ Firefox รายงานปัญหาใช้ฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย เพื่อแก้ปัญหาที่คุณแจ้ง
- ใครได้รับข้อมูล
เราใช้ผู้ให้บริการเหล่านี้ในการเก็บและส่งข้อมูล ทุกรายทำงานในนามของเรา
• Supabase ระบบสมาชิกและฐานข้อมูล (บัญชี สถิติการฟัง ตัวนับ) เซิร์ฟเวอร์อยู่ที่สิงคโปร์
• Cloudflare ระบบส่งเสียงและรับสถิติ (Workers) ที่เก็บไฟล์เสียง (R2) DNS และโฮสต์เว็บไซต์ ทำงานบนเครือข่ายทั่วโลก คำขอของคุณผ่านเซิร์ฟเวอร์ใกล้ตัวคุณ และ Cloudflare เห็นที่อยู่ IP ของคำขอตามปกติของบริการ บันทึกการทำงานของระบบ (log) ซึ่งอาจมีที่อยู่ของคำขอ เก็บไว้ 7 วันแล้วลบโดย Cloudflare
• Cloudflare Email Service ส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จาก noreply@lamoon.app และรับอีเมลที่ส่งถึง hello@lamoon.app ส่งต่อให้ทีมงาน
ข้อมูลของบัญชีและสถิติจึงถูกเก็บนอกประเทศไทย (สิงคโปร์) การส่งข้อมูลไปต่างประเทศอยู่ภายใต้ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการแต่ละราย ซึ่งมีข้อสัญญาคุ้มครองข้อมูลมาตรฐาน ผู้ให้บริการใช้ข้อมูลได้เฉพาะเพื่อให้บริการแก่เรา และมีมาตรการรักษาความปลอดภัย เช่น เข้ารหัสระหว่างส่งและจำกัดผู้เข้าถึง
ฝั่งเรา ตารางสถิติและตัวนับไม่มีบทบาทใดอ่านผ่าน API ทั่วไปได้ มีเพียงผู้ดูแลที่ยืนยันตัวตนสองขั้นตอนที่ดูสรุปผ่านหลังบ้านของเรา ส่วนรายงานปัญหาที่ส่งจากเว็บ ผู้ดูแลที่ยืนยันตัวตนสองขั้นตอนอ่านและกดว่าจัดการแล้วได้
- เก็บนานแค่ไหน
บัญชีสมาชิกเก็บไว้จนกว่าจะถูกลบ สถิติการฟังแต่ละรายการเก็บไว้ 90 วัน แล้วระบบลบอัตโนมัติทุกคืน เหลือไว้เพียงตัวเลขรวมรายวัน เช่น จำนวนครั้งที่เล่นแต่ละตอน ซึ่งไม่มีรหัสสุ่มของเครื่อง รายงานปัญหาเก็บไว้ 1 ปี บันทึกการทำงานของระบบที่ Cloudflare เก็บไว้ 7 วัน
- สิทธิ์ของคุณและการลบ
• ปิดสถิติ สวิตช์ในหน้าต่างของส่วนเสริม เมื่อปิด ส่วนเสริมไม่เก็บและไม่ส่งอะไรอีก ทิ้งข้อมูลที่รอส่งอยู่ และลบรหัสสุ่มออกจากเครื่อง ข้อมูลที่ส่งไปก่อนปิดอยู่ในฐานข้อมูลต่อ แต่เมื่อรหัสสุ่มหายไปจากเครื่อง ก็ไม่มีสิ่งใดชี้กลับมาที่คุณได้
• ลบบัญชี ขอสำเนา แก้ไขข้อมูล ขณะนี้ยังไม่มีปุ่มลบบัญชีในส่วนเสริม ให้ส่งคำขอทางอีเมลที่ hello@lamoon.app โดยส่งจากอีเมลเดียวกับบัญชี เพื่อยืนยันว่าเป็นเจ้าของบัญชี เราจะดำเนินการภายใน 30 วัน
• ตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 คุณมีสิทธิขอเข้าถึงและรับสำเนา แก้ไข ลบ คัดค้านหรือจำกัดการใช้ข้อมูล และเพิกถอนความยินยอม รวมถึงร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ความปลอดภัย
• ส่วนเสริมไม่มีรหัสลับ สิทธิ์ทุกอย่างตัดสินที่เซิร์ฟเวอร์
• รหัสผ่านพิมพ์ในหน้าของส่วนเสริมเอง ไม่ใช่ในหน้าของ WEBTOON เพื่อไม่ให้สคริปต์ของหน้านั้นอ่านได้
• โทเคนเข้าสู่ระบบส่วนที่มีอายุสั้นไม่ถูกเขียนลงที่เก็บถาวรของส่วนเสริม และเมื่อออกจากระบบ โทเคนที่ใช้ต่ออายุถูกยกเลิกที่เซิร์ฟเวอร์
ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์ ถ้าพบช่องโหว่ โปรดแจ้งที่ hello@lamoon.app
- เด็กและเยาวชน
สมาชิกต้องมีอายุ 13 ปีขึ้นไป ถ้าคุณเป็นผู้ปกครองและพบว่าบุตรหลานอายุต่ำกว่านี้สมัครสมาชิก ขอลบบัญชีได้ที่ hello@lamoon.app เราจะลบภายใน 30 วัน
- การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
เมื่อแก้นโยบาย เราจะเปลี่ยนวันที่ด้านบนของหน้านี้ ถ้าเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เช่น เก็บข้อมูลชนิดใหม่หรือใช้ข้อมูลเพื่อจุดประสงค์ใหม่ เราจะส่งอีเมลแจ้งสมาชิกอย่างน้อย 7 วันก่อนมีผล
- ติดต่อเรา
เรื่องข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งคำขอใช้สิทธิ์ คำถาม และการแจ้งช่องโหว่ ติดต่อ hello@lamoon.app
ฉบับล่าสุด: https://lamoon.app/privacy