HoverTranslate - Traduttore sottotitoli YouTube di Kozii

HoverTranslate – traduttore di sottotitoli YouTube per imparare le lingue con i video

Stai guardando un video con i sottotitoli in inglese e incontri una parola che non conosci? Basta passarci sopra con il mouse: la traduzione compare subito sopra i sottotitoli. Il video si mette in pausa mentre leggi e riparte appena sposti il mouse. Niente parole da copiare nel traduttore, niente filo perso: continui a guardare e capisci sempre di più. Un modo semplice per imparare l'inglese con YouTube, o qualsiasi altra lingua.

Cosa fa HoverTranslate:
• Traduce parole singole e intere espressioni. Hai trovato un modo di dire? Tieni premuto il tasto Maiusc (Shift) e passa il mouse sulle parole. Se preferisci fare a meno di Maiusc, puoi attivare la selezione multipla nelle impostazioni.
• La tua lista di vocaboli. Fai clic su una parola e viene salvata insieme alla traduzione. Puoi esportare la lista in CSV o JSON per ripassare le parole nuove più avanti.
• Funziona anche con i sottotitoli automatici, quelli che crea YouTube stesso: vanno bene anche i video senza sottotitoli dell'autore.
• Non solo su YouTube: se un video è incorporato in un blog, in un corso online o in un articolo di giornale, basta passare il mouse su una parola, come sempre.
• Se la cava con cinese, giapponese e thailandese: anche se si scrivono senza spazi tra le parole, ottieni la traduzione di una sola parola, non di tutta la riga.
• Traduce in oltre 240 lingue e riconosce da solo la lingua dei sottotitoli.
• Non stona sullo schermo: la traduzione ha lo stesso aspetto dei tuoi sottotitoli di YouTube. Vuoi qualcosa di diverso? Scegli carattere, colore e dimensione.
• Si adatta al tuo modo di guardare: la pausa automatica si può disattivare e il clic può copiare la parola o la traduzione invece di salvarla.

Una traduzione che tiene conto del contesto
Puoi tradurre con Google, Bing o DeepL. Con DeepL (ti servirà una tua chiave API gratuita) ogni parola viene tradotta tenendo conto dell'intera riga in cui compare: in «we sat on the bank of the river», «bank» è «riva» e non «banca». La chiave resta solo sul tuo dispositivo.

Gratis e senza registrazione
HoverTranslate è completamente gratuito: niente account, abbonamenti o pubblicità. È open source: il codice è su GitHub.

Domande e suggerimenti: hovertranslate@gmail.com
Codice sorgente: https://github.com/kozii-d/hover-translate
Cronologia delle modifiche: https://github.com/kozii-d/hover-translate/blob/master/CHANGELOG.md

Installa HoverTranslate, apri un video con i sottotitoli e passa il mouse sulla prima parola che non conosci. Buona visione!