Hibota – Sottotitoli doppi per Netflix e YouTube di Hibota
Learn a language with the TV you already watch: the original subtitles and your language together, on about 95 video and TV sites. Click any word for its meaning. Free to start.
Alcune funzioni potrebbero essere a pagamentoAlcune funzioni potrebbero essere a pagamento
Metadati estensione
Informazioni sull’estensione
Impara una lingua con la TV che guardi già. Hibota mostra i sottotitoli originali e, subito sotto, quelli nella tua lingua: sulle piattaforme di streaming e sulle TV pubbliche di 25 paesi. Clicca su una parola e scopri cosa significa. Per iniziare è gratis e non serve un account.
✨ PERCHÉ FUNZIONA
• Segui ogni battuta in lingua originale e guardi sotto solo quando ti serve
• Impari le parole nel loro contesto, con le serie e i programmi che hai davvero voglia di vedere
• Se il sito ha già i sottotitoli nella tua lingua, Hibota usa quelli: dove esiste, la traduzione è quella ufficiale
🔍 NOVITÀ DELLA 0.12: CLICCA SU UNA PAROLA
Clicca su una parola nei sottotitoli: il video si mette in pausa e una piccola scheda ti mostra cosa vuol dire in quella battuta, la sua forma base (quella del dizionario) e una breve nota su come si usa. Hai 5 parole gratis al giorno; con Pro non ci sono limiti.
🎬 FUNZIONI
• Due sottotitoli insieme (fino a cinque con Pro), ognuno con la sua lingua, il suo colore, la sua dimensione e la sua posizione
• Tutte le lingue di sottotitoli che un sito offre, non solo quella che mostra il player
• Traduzione con l’IA che lavora qualche battuta in anticipo sul video, con nomi e termini sempre coerenti
• Puoi nascondere i sottotitoli del sito, così vedi solo le righe di Hibota
• Sistemi la sincronizzazione con un clic oppure con Alt+Maiusc+, e Alt+Maiusc+.; scambi le due righe con Alt+Maiusc+W
• Attivi Hibota su qualsiasi altro sito video dal popup
🍿 COME AVERE DUE SOTTOTITOLI
1. Aggiungi Hibota a Firefox
2. Apri un programma e attiva i sottotitoli come fai sempre
3. Scegli la tua lingua per la seconda riga
4. Guarda, e clicca su ogni parola che vuoi capire
📺 FUNZIONA SU
Circa 95 siti sono già integrati, tra cui Netflix, YouTube e le TV pubbliche di circa 25 paesi. Qualsiasi altro sito video si attiva con un clic. L’elenco completo: hibota.com/it/sites/
⚖ HIBOTA A CONFRONTO
• Hibota vs Language Reactor: Hibota funziona anche sui siti delle emittenti TV, che Language Reactor non elenca, e mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due. La traduzione con l’IA è integrata, gratis per 12 minuti al giorno.
• Hibota vs Trancy: Hibota non chiede un account per iniziare né configurazioni, mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due e funziona sulle TV pubbliche di 25 paesi.
Cosa ti dà Hibota:
✓ Le TV pubbliche di 25 paesi, già integrate
✓ Fino a cinque sottotitoli insieme, ognuno con la sua lingua, il suo colore e la sua dimensione
✓ Tutte le lingue di sottotitoli offerte da un sito, e la traduzione con l’IA quando la tua manca
✓ Schede delle parole chiare: il significato in quella battuta precisa, la forma del dizionario e una definizione nella lingua della parola stessa
✓ Privato: niente tracciamento, niente pubblicità, nessun account per iniziare
✓ Metà prezzo per gli studenti delle scuole di lingue, con un codice della scuola
✓ L’estensione e il suo sito in 19 lingue
💶 GRATIS E PRO
• Gratis: due sottotitoli insieme, i sottotitoli del sito senza limiti, 12 minuti di traduzione con l’IA e 5 parole al giorno
• Pro, 4,99 € al mese o 39,99 € all’anno: traduzione con l’IA e significato delle parole senza limiti, fino a cinque sottotitoli. Accedi con il tuo indirizzo email e un codice, senza password
• Studi in una scuola di lingue? La tua scuola può avere un codice che dimezza il prezzo del primo anno per i suoi studenti: hibota.com/it/schools/
🔒 PRIVACY PRIMA DI TUTTO
Niente tracciamento, niente pubblicità e nessun account, a meno che tu non acquisti Pro. Le tue impostazioni restano nel tuo browser. Le righe dei sottotitoli e le parole su cui clicchi arrivano al nostro server solo per essere tradotte o spiegate, e non vengono conservate.
✨ PERCHÉ FUNZIONA
• Segui ogni battuta in lingua originale e guardi sotto solo quando ti serve
• Impari le parole nel loro contesto, con le serie e i programmi che hai davvero voglia di vedere
• Se il sito ha già i sottotitoli nella tua lingua, Hibota usa quelli: dove esiste, la traduzione è quella ufficiale
🔍 NOVITÀ DELLA 0.12: CLICCA SU UNA PAROLA
Clicca su una parola nei sottotitoli: il video si mette in pausa e una piccola scheda ti mostra cosa vuol dire in quella battuta, la sua forma base (quella del dizionario) e una breve nota su come si usa. Hai 5 parole gratis al giorno; con Pro non ci sono limiti.
🎬 FUNZIONI
• Due sottotitoli insieme (fino a cinque con Pro), ognuno con la sua lingua, il suo colore, la sua dimensione e la sua posizione
• Tutte le lingue di sottotitoli che un sito offre, non solo quella che mostra il player
• Traduzione con l’IA che lavora qualche battuta in anticipo sul video, con nomi e termini sempre coerenti
• Puoi nascondere i sottotitoli del sito, così vedi solo le righe di Hibota
• Sistemi la sincronizzazione con un clic oppure con Alt+Maiusc+, e Alt+Maiusc+.; scambi le due righe con Alt+Maiusc+W
• Attivi Hibota su qualsiasi altro sito video dal popup
🍿 COME AVERE DUE SOTTOTITOLI
1. Aggiungi Hibota a Firefox
2. Apri un programma e attiva i sottotitoli come fai sempre
3. Scegli la tua lingua per la seconda riga
4. Guarda, e clicca su ogni parola che vuoi capire
📺 FUNZIONA SU
Circa 95 siti sono già integrati, tra cui Netflix, YouTube e le TV pubbliche di circa 25 paesi. Qualsiasi altro sito video si attiva con un clic. L’elenco completo: hibota.com/it/sites/
⚖ HIBOTA A CONFRONTO
• Hibota vs Language Reactor: Hibota funziona anche sui siti delle emittenti TV, che Language Reactor non elenca, e mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due. La traduzione con l’IA è integrata, gratis per 12 minuti al giorno.
• Hibota vs Trancy: Hibota non chiede un account per iniziare né configurazioni, mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due e funziona sulle TV pubbliche di 25 paesi.
Cosa ti dà Hibota:
✓ Le TV pubbliche di 25 paesi, già integrate
✓ Fino a cinque sottotitoli insieme, ognuno con la sua lingua, il suo colore e la sua dimensione
✓ Tutte le lingue di sottotitoli offerte da un sito, e la traduzione con l’IA quando la tua manca
✓ Schede delle parole chiare: il significato in quella battuta precisa, la forma del dizionario e una definizione nella lingua della parola stessa
✓ Privato: niente tracciamento, niente pubblicità, nessun account per iniziare
✓ Metà prezzo per gli studenti delle scuole di lingue, con un codice della scuola
✓ L’estensione e il suo sito in 19 lingue
💶 GRATIS E PRO
• Gratis: due sottotitoli insieme, i sottotitoli del sito senza limiti, 12 minuti di traduzione con l’IA e 5 parole al giorno
• Pro, 4,99 € al mese o 39,99 € all’anno: traduzione con l’IA e significato delle parole senza limiti, fino a cinque sottotitoli. Accedi con il tuo indirizzo email e un codice, senza password
• Studi in una scuola di lingue? La tua scuola può avere un codice che dimezza il prezzo del primo anno per i suoi studenti: hibota.com/it/schools/
🔒 PRIVACY PRIMA DI TUTTO
Niente tracciamento, niente pubblicità e nessun account, a meno che tu non acquisti Pro. Le tue impostazioni restano nel tuo browser. Le righe dei sottotitoli e le parole su cui clicchi arrivano al nostro server solo per essere tradotte o spiegate, e non vengono conservate.
Voto 0 da 0 revisori
Permessi e dati
Permessi obbligatori:
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio netflix.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio youtube.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio primevideo.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.co.uk
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.co.jp
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.fr
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.it
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.es
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio amazon.ca
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio disneyplus.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio max.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio hbomax.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio paramountplus.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio peacocktv.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio hulu.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio crunchyroll.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio mubi.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio plex.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio viki.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio iq.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio wetv.vip
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio bilibili.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio bilibili.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio bbc.co.uk
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio ardmediathek.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio ardplus.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tagesschau.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio br.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio wdr.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio ndr.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio swr.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio mdr.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio hr-fernsehen.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio hessenschau.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rbb-online.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rbb24.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio sr.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio radiobremen.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio zdf.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio zdfheute.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio 3sat.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio kika.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio phoenix.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio funk.net
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio arte.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio dw.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio joyn.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio joyn.at
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio joyn.ch
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio wowtv.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio magentatv.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio sky.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio sky.at
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio zattoo.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio waipu.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio filmfriend.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio netzkino.de
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio servustv.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio srf.ch
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio playsuisse.ch
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rts.ch
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rsi.ch
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio france.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tf1.fr
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio m6.fr
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio 6play.fr
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tv5mondeplus.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio vrt.be
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio npo.nl
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rtve.es
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio atresplayer.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio mitele.es
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio 3cat.cat
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rtp.pt
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio raiplay.it
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio itv.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio channel4.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio rte.ie
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio svtplay.se
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio dr.dk
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio ceskatelevize.cz
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio trtizle.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tabii.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tver.jp
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio web.nhk
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio abema.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio kbs.co.kr
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio pbs.org
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio tubitv.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio pluto.tv
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio sbs.com.au
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio ted.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio vimeo.com
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio coursera.org
- Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio udemy.com
- Accedere ai dati utente di tv.apple.com
- Accedere ai dati utente di plus.rtl.de
- Accedere ai dati utente di on.orf.at
- Accedere ai dati utente di tvthek.orf.at
- Accedere ai dati utente di auvio.rtbf.be
- Accedere ai dati utente di opto.sic.pt
- Accedere ai dati utente di globoplay.globo.com
- Accedere ai dati utente di mediasetinfinity.mediaset.it
- Accedere ai dati utente di tv.nrk.no
- Accedere ai dati utente di areena.yle.fi
- Accedere ai dati utente di vod.tvp.pl
- Accedere ai dati utente di shahid.mbc.net
- Accedere ai dati utente di plus.nhk.jp
- Accedere ai dati utente di www3.nhk.or.jp
- Accedere ai dati utente di gem.cbc.ca
- Accedere ai dati utente di ici.tou.tv
- Accedere ai dati utente di iview.abc.net.au
Raccolta dati obbligatoria, secondo lo sviluppatore:
- Contenuto dei siti web
Raccolta dati facoltativa, secondo lo sviluppatore:
- Informazioni di autenticazione
- Informazioni di identificazione personale
Ulteriori informazioni
- Link componente aggiuntivo
- Versione
- 0.12.0
- Dimensione
- 145,5 kB
- Ultimo aggiornamento
- 8 giorni fa (12 nov 2026)
- Categorie correlate
- Licenza
- Tutti i diritti riservati
- Informativa sulla privacy
- Consulta l’informativa sulla privacy per questo componente aggiuntivo
- Cronologia versioni
- Etichette
- Aggiungi alla raccolta