譯魔 WizSubs - 沉浸AI 雙語字幕 | 網頁翻譯 | 單字卡學習 di 傑森創工 JMaker Workshop

譯魔 WizSubs — 沉浸式AI字幕與網頁翻譯

多數翻譯工具讓你「看懂這一次」。譯魔讓你把看懂的東西留下來。

無論是影音字幕、一般網頁、技術文件或 PDF，都能以一致的介面對照顯示原文與譯文。遇到不熟悉的單字或句子，可以立即查詢、分析並收藏，再透過智慧字卡安排複習。從閱讀到記憶，不必在多個 App 之間切換。

■ 影片雙語字幕

原文譯文同時顯示，可切雙語／只看原文／只看譯文。自動字幕破碎的斷句會自動合併成完整句子，這是譯魔花最多力氣的地方。附時間軸字幕面板，可看前後文、點擊跳轉、單句重播跟讀。字級、字型、顏色、背景透明度、顯示位置都能調。

■ 網頁雙語翻譯

浮動球、工具列按鈕或 Alt+T 翻譯目前頁面。段落對照顯示，原文完整保留、隨時還原。支援動態載入內容，可設定自動翻譯或永不翻譯的網站。長段落會依句子智慧分段，不會糊成一整團。

■ PDF 雙語閱讀

內建 PDF 閱讀器，把 PDF 文字重新排版成適合閱讀的雙語內容。開啟本機或線上檔案，段落對照、字級可調，也能直接在 PDF 裡查單字、分析句子、收藏。

■ 劃詞查詢與句子分析

選一個單字：音標、中文釋義、發音，並附上符合當下語境的解釋。
選一整句：翻譯、句型與文法結構分析、詞性標示，並推薦這句裡值得學的單字片語。

收藏時會一併保留來源句與影片／網頁出處——三個月後回頭複習，你會知道當初是在哪裡遇到它的。

■ 單字庫與智慧複習

收藏的單字會進入間隔重複（SRS）流程，依「忘記／困難／良好／簡單」自動安排下次複習時間。可建立多本單字本、設定每日新卡量、鍵盤快速翻牌，登入後跨裝置同步，並支援匯入匯出與匯出成 Anki 套件（.apkg）。你的資料隨時帶得走。

■ 翻譯引擎自己選

你可以使用內建的免費翻譯引擎、自行設定支援的第三方 AI 服務 API Key，或使用電腦上的 Ollama 本機 AI 模型。升級 Pro 後還可直接使用「譯魔 AI」——我們調校好的翻譯引擎，不必申請帳號、不必挑模型。譯魔 AI 會參照上下文翻譯，全篇術語統一，同一個詞不會在不同段落變成不同說法。

自行設定 API Key 時，Key 只儲存在瀏覽器本機，不會上傳至譯魔伺服器；需要翻譯的文字會直接傳送至使用者選擇的服務。使用譯魔 AI 時，要翻譯的文字會經由譯魔伺服器轉送至我們採用的 AI 服務商，我們不留存翻譯內容。

■ 免費與付費

免費功能包括雙語字幕、網頁翻譯、PDF 閱讀、劃詞查詢、單字卡、時間軸面板、內建翻譯、自備 API Key，以及本機模型。

付費方案另提供 AI 文法與詞性分析、單字推薦、自然語音朗讀、電視投放、免設定的譯魔 AI 翻譯，以及更大的單字庫與每月 AI 翻譯量。

免費試用不需要綁定信用卡，到期後會自動回到免費方案，不會自動扣款。付款由譯魔官網及合格的第三方金流服務處理，付款前會完整顯示價格、週期與續訂方式；擴充功能商店不經手譯魔的訂閱付款。

■ 帳號與隱私

不登入也能使用多數本機功能。登入後可使用雲端同步、方案額度、免費試用與裝置管理，並支援第三方帳號或 Email 驗證碼登入。

譯魔只在提供功能所需範圍內處理資料，不出售個人資料，也不會將網站內容或瀏覽紀錄用於廣告。信用卡資料由綠界處理，譯魔不儲存完整卡號。你可隨時查詢、更正、匯出或刪除帳號與雲端資料：https://wizsubs.com/privacy

■ 權限用途

儲存空間（設定、快取、API Key、本機學習資料）、目前分頁與指令碼（在你按下翻譯時讀取頁面）、網站內容存取（字幕、網頁翻譯、劃詞、PDF）、身分驗證（登入）、通知（方案與額度提醒）、網路主機權限（連線你選擇的翻譯服務與譯魔 API）。

■ 快捷鍵

Alt+T：翻譯或還原目前頁面。
Alt+Y：切換雙語與純譯文模式。
快捷鍵可於瀏覽器的擴充功能快捷鍵設定中調整。

■ 使用限制

字幕功能取決於影片本身是否提供字幕。高度互動、特殊排版或持續變動的網頁可能無法完整翻譯。掃描圖片型、加密或複雜多欄 PDF 可能需先 OCR，或只能擷取部分文字。AI 文法分析、單字推薦、譯魔 AI 翻譯與自然語音需要付費方案。

■ 聯絡

官網 https://wizsubs.com｜條款 https://wizsubs.com/terms｜客服 service@wizsubs.com
開發者：傑森創工

譯魔 WizSubs 為獨立開發的產品，與其支援或連線的第三方網站及服務不存在官方隸屬、授權或背書關係。