Sorry for the late reply.
The source is hosted on github (https://github.com/Bladtman242/chromium-vim-scroll)
I know the repository is called chromium, but that's just because it originally was a chromium extension only.
Could you explain a bit more about your proposed Normal and spoofed insert modes?