Babil: Live Captions and Translation by meNzo
Live captions for any browser video, transcribed and translated on your computer. Free, no account, no API key.
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
Babil puts live captions on any video playing in your browser and translates them into your language while you watch. Everything runs on your computer: speech recognition with Whisper or Moonshine, translation with a local translation model, and an optional read-aloud voice. Nothing you watch is uploaded.
How it works
- Play a video on YouTube, Twitch, Kick or any site with a standard player.
- Click the Babil icon, pick the language you want captions in, and press Start (or Alt+Shift+T).
- Captions appear over the video: the translation, with the original on top if you want it.
- Tick "Read translation aloud" to hear the translation with a downloaded voice persona or a system voice.
The first start downloads a speech model once (up to about 600 MB on automatic, less without a graphics card; the popup lets you pick, download or delete models). Later starts use the saved copy. A graphics card makes recognition faster.
Customize
- Font, size, colors, edge style and position of the captions, which you can also drag over the video.
- Number of sentences on screen, time on screen, instant or sentence-by-sentence translation.
- Six voice personas per language for read-aloud, plus your own system voice.
Privacy
- No servers, no account, no analytics. Audio, transcripts and translations never leave your browser.
- The only downloads are model files from Hugging Face and, in Chrome, the browser's own translation packs.
Open source (MIT): https://github.com/canmenzo/babil
Website: https://babil.menzo.dev
How it works
- Play a video on YouTube, Twitch, Kick or any site with a standard player.
- Click the Babil icon, pick the language you want captions in, and press Start (or Alt+Shift+T).
- Captions appear over the video: the translation, with the original on top if you want it.
- Tick "Read translation aloud" to hear the translation with a downloaded voice persona or a system voice.
The first start downloads a speech model once (up to about 600 MB on automatic, less without a graphics card; the popup lets you pick, download or delete models). Later starts use the saved copy. A graphics card makes recognition faster.
Customize
- Font, size, colors, edge style and position of the captions, which you can also drag over the video.
- Number of sentences on screen, time on screen, instant or sentence-by-sentence translation.
- Six voice personas per language for read-aloud, plus your own system voice.
Privacy
- No servers, no account, no analytics. Audio, transcripts and translations never leave your browser.
- The only downloads are model files from Hugging Face and, in Chrome, the browser's own translation packs.
Open source (MIT): https://github.com/canmenzo/babil
Website: https://babil.menzo.dev
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access your data for all websites
Data collection:
- The developer says this extension doesn't require data collection.
More information
- Add-on Links
- Version
- 0.8.5
- Size
- 10.96 MB
- Last updated
- 4 days ago (Nov 15, 2026)
- Related Categories
- License
- MIT License
- Privacy Policy
- Read the privacy policy for this add-on
- Version History
- Add to collection