Firefox-selaimen lisäosat
  • Laajennukset
  • Teemat
    • Firefoxille
    • Oikolukusanastot ja kielipaketit
Kirjaudu sisään
Subpair esikatselu

Subpair tekijä Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 arviota)0 (0 arviota)
Lataa Firefox ja hanki laajennus
Lataa tiedosto

Laajennuksen metatiedot

Kuvakaappaukset
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
Tietoja tästä laajennuksesta
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Arvio 0 0 arvostelijan toimesta
Kirjaudu sisään arvostellaksesi tämän laajennuksen
Ei vielä arvioita

Tähtiarvio tallennettu

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Ei arvioita
Käyttöoikeudet ja data

Vaaditut käyttöoikeudet:

  • Pääsy tietoihisi sivustoilla, jotka ovat verkkotunnuksessa netflix.com

Valinnaiset käyttöoikeudet:

  • Pääsy tietoihisi sivustolla 127.0.0.1
  • Pääsy tietoihisi sivustolla localhost

Vaadittu tiedonkeruu kehittäjän mukaan:

  • Verkkosivuston sisältö
Lue lisää
Lisätietoja
Lisäosan linkit
  • Kotisivu
  • Tukisivu
  • Kopioi lisäosan tunniste
Versio
0.3.0
Koko
14,98 Mt
Viimeksi päivitetty
kuukausi sitten (20. loka 2026)
Liittyvät luokat
  • Kielityökalut
  • Kuvat, musiikki ja video
Lisenssi
MIT-lisenssi
Tietosuojakäytäntö
Lue tämän lisäosan tietosuojakäytäntö
Versiohistoria
  • Näytä kaikki versiot
Tunnisteet
  • streaming
  • translate
Lisää kokoelmaan
Ilmoita tästä lisäosasta
Siirry Mozillan verkkosivustolle

Lisäosat

  • Tietoja
  • Firefox-lisäosien blogi
  • Laajennustyöpaja
  • Kehityskeskus
  • Kehittäjäkäytännöt
  • Yhteisön blogi
  • Keskustelualue
  • Ilmoita ongelmasta
  • Opas arviointiin

Lataa

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Uusimmat koontiversiot

  • Nightly
  • Beta

Firefox yrityksille

  • Enterprise

Yhteisö

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Seuraa

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Tietosuoja
  • Evästeet
  • Juridiset asiat

Jos ei erikseen mainita, tämän sivuston sisällön kattaa lisenssi Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 tai mikä tahansa uudempi versio.