HBO Max Volume Control by Dock

Super tiny extension that simply gives you a way to control the volume of videos on HBO Max using your mouse wheel which is cool when you're focused on the content and don't want to interrupt your experience by having to click on the volume button.